2 00:00:03,798 --> 00:00:56,328 Mas Manado/Chiquitita Sanana 15 iunie 2022 3 00:02:53,798 --> 00:02:56,328 am auzit despre acest diavol... 4 00:02:56,371 --> 00:02:59,543 Dar aceasta este prima dată am vazut... 5 00:03:00,210 --> 00:03:04,629 Nimeni nu poate scrie sau citeste despre el! 6 00:03:05,364 --> 00:03:11,059 Și nimeni nu o poate include numele lui în istorie. 7 00:03:11,131 --> 00:03:13,037 mă mișc întreaga echipă. 8 00:03:14,007 --> 00:03:18,555 Am semnat certificatul de deces Cea mai mare crimă din India! 9 00:03:28,430 --> 00:03:30,220 asta e foarte radical... 10 00:03:30,320 --> 00:03:32,660 Cum ar putea cineva... a scris prostiile astea? 11 00:03:33,070 --> 00:03:34,610 Și este un jurnalist senior. 12 00:03:34,718 --> 00:03:37,270 Daca a scris asa... Îmi vine greu să cred. 13 00:03:37,342 --> 00:03:39,358 Ei încă îl publică această carte. 14 00:03:39,442 --> 00:03:44,706 Chiar dacă poliția a ars-o mai sunt oameni care o copiaza. 15 00:03:44,810 --> 00:03:46,480 Stiu asta de la politia. 16 00:03:46,490 --> 00:03:49,901 Acum accept un exemplar. 17 00:03:50,634 --> 00:03:52,594 Deepa... Invită-l la un interviu... 18 00:03:52,600 --> 00:03:58,375 Domnule, știu că este un jurnalist senior. Dar, nu văd adevărul! 19 00:03:58,882 --> 00:04:00,592 Am un interviu în Delhi. 20 00:04:00,664 --> 00:04:02,299 Și voi întârzia. 21 00:04:02,344 --> 00:04:06,269 Guvernul îl confiscă și îl interzice Interesat si de aceasta carte... 22 00:04:06,329 --> 00:04:08,630 ... trebuie să existe ceva adevăr în ea, nu? 23 00:04:10,824 --> 00:04:13,154 S-ar putea să fiu proprietarul Acest canal TV. 24 00:04:13,284 --> 00:04:14,744 Dar tu ești „fața” din gară. 25 00:04:14,914 --> 00:04:16,701 Poți să o faci și tu propria decizie! 26 00:04:16,784 --> 00:04:19,099 Dar de 50 de ani... 27 00:04:19,099 --> 00:04:20,913 ...Am tot observat Jurnalistul Anand. 28 00:04:20,913 --> 00:04:22,574 Chiar și în scris un cuvant... 29 00:04:22,704 --> 00:04:24,617 ... s-ar gândi el de 100 de ori. 30 00:04:24,624 --> 00:04:26,471 Dar încă o face scrie aceasta carte! 31 00:04:29,274 --> 00:04:31,029 Îți dau timp o jumătate de oră. 32 00:04:32,244 --> 00:04:34,915 După aceea, puteți căuta alți oameni să lucreze. 33 00:04:39,942 --> 00:04:42,652 Shyam, ai grijă de interviu asta e in arhive! 34 00:04:42,814 --> 00:04:45,834 - Spune-le tuturor să iasă. Nimeni nu știe asta. - Vă rog să eliberați această cameră. 35 00:04:45,984 --> 00:04:48,416 - Nu transmite în direct. - Bine domnule! 36 00:05:02,374 --> 00:05:03,924 Suntem jurnalisti. Jurnaliştii. 37 00:05:04,478 --> 00:05:08,627 Cel mai mic lucru pe care îl găsim îl vom dezgropa și îl vom expune! 38 00:05:10,374 --> 00:05:13,661 Cartea asta pe care ai scris-o spune lucruri mari. 39 00:05:14,921 --> 00:05:17,985 aceasta va da naștere diverse probleme. 40 00:05:18,980 --> 00:05:23,536 Acest lucru este îngrijorător toată lumea. 41 00:05:26,507 --> 00:05:28,797 Zeiță, vreau să fiu un angajat mare, Am venit la Bangalore. 42 00:05:28,855 --> 00:05:33,025 Rămâi aici și lucrează mult. Dar ei agresează adesea alți angajați. 43 00:05:33,105 --> 00:05:35,315 Nu am bani nu pot merge acasă. 44 00:05:35,355 --> 00:05:36,685 Nu pot plăti datoria tatălui meu! 45 00:05:36,784 --> 00:05:37,994 Salutari domnule. Cu respect. 46 00:05:38,002 --> 00:05:38,752 Hei! Merge! 47 00:05:39,124 --> 00:05:40,231 O, zeiță Durga! 48 00:05:40,244 --> 00:05:42,963 Dă-i pe bietul om fii curajos si protejeaza-l! 49 00:05:42,963 --> 00:05:45,000 Domnișoară, în ce caz de viol Doar bărbații sunt de vină? 50 00:05:45,000 --> 00:05:46,416 Taci din gură, domnule Sharma.. 51 00:05:46,459 --> 00:05:49,658 Femeia asta s-a comportat ca zeița Durga! 52 00:05:49,664 --> 00:05:52,739 Mama lui Deepa este în camera arhivei, Cine va servi cafeaua? 53 00:05:58,574 --> 00:06:01,045 ce scrii? bazat pe o poveste adevarata? 54 00:06:01,045 --> 00:06:03,046 Sau doar imaginație doar tu? 55 00:06:03,204 --> 00:06:04,664 Toți vor o sa citeasca? 56 00:06:04,664 --> 00:06:06,084 Sunt cei care vei crede? 57 00:06:07,034 --> 00:06:09,070 Dă-mi-o acea carte. 58 00:06:26,414 --> 00:06:28,038 Acum, ce sunt ei o sa citeasca? 59 00:06:28,374 --> 00:06:30,448 Știi ce înseamnă El Dorado? 60 00:06:30,624 --> 00:06:32,607 vrei sa spui, Orașul de aur pierdut? 61 00:06:32,954 --> 00:06:34,624 De mii de ani,... 62 00:06:34,704 --> 00:06:37,574 ...Guvernul Regal are cunoaște câmpurile de aur. 63 00:06:37,574 --> 00:06:40,874 Mulți regi au încercat să-l găsească a trebuit să-și piardă mulți dintre soldații! 64 00:06:40,874 --> 00:06:42,905 Nimeni nu poate fi salvat! 65 00:06:42,905 --> 00:06:43,994 Daca il poate avea cineva.. 66 00:06:43,994 --> 00:06:46,261 Acea persoană va deveni rege cel mai tare mai presus de toate! 67 00:06:46,374 --> 00:06:47,635 Nu-i așa? 68 00:06:47,688 --> 00:06:48,939 Posibil. 69 00:06:48,939 --> 00:06:51,311 Scriu ca oamenii este in aceasta carte. 70 00:06:51,558 --> 00:06:52,580 Dar... 71 00:06:52,580 --> 00:06:55,273 ... aceasta nu este această imaginație este o realitate. 72 00:06:55,294 --> 00:06:57,554 Există o singură lume în această lume tocmai salvat. 73 00:06:58,868 --> 00:07:00,490 Care este înglobat sub nisip. 74 00:07:00,824 --> 00:07:02,600 Și anume simbolul de Piatră al Eroului! 75 00:07:03,034 --> 00:07:04,150 Piatra simbol a eroului? 76 00:07:04,206 --> 00:07:07,559 Nici o stâncă pe marginea unui râu folosit pentru a spăla rufe. 77 00:07:07,956 --> 00:07:08,906 Dar în piatra aia... 78 00:07:08,962 --> 00:07:11,235 ...dacă este o poză cu cineva gravat pe piatra... 79 00:07:11,456 --> 00:07:13,819 ...atunci va realiza ceva uimitor! 80 00:07:18,074 --> 00:07:20,500 Piatra simbol a Eroului, totuși este adânc înrădăcinată. 81 00:07:20,874 --> 00:07:22,640 Trebuie să-l văd! 82 00:07:23,244 --> 00:07:24,791 vreau sa vad... 83 00:07:25,204 --> 00:07:26,074 ...Piatra aia.... 84 00:07:26,186 --> 00:07:27,485 ....Dacă e adevărat. 85 00:07:27,554 --> 00:07:29,004 Pregătiți echipa pentru sapa-l 86 00:07:29,060 --> 00:07:31,677 Indiferent de costul. O vom scoate. 87 00:07:31,954 --> 00:07:33,560 Unde să ne uităm? 88 00:07:33,704 --> 00:07:35,611 Unde este Piatra Simbol Eroul? 89 00:07:39,176 --> 00:07:42,125 ai... El Dorado! 90 00:07:38,246 --> 00:07:39,066 Unde? 91 00:07:53,411 --> 00:08:05,521 K.G.F CÂMPURI DE AUR KOLAR 92 00:08:06,912 --> 00:08:11,180 La 18 km de Bandar KGF vei ajunge la Baagur treci pe lângă Baindoor 12 km, la stânga... 93 00:08:11,204 --> 00:08:14,720 ...după 4 km vei vedea un deal, langa deal se afla desert si palmieri de ulei. 94 00:08:14,723 --> 00:08:18,303 În acel copac, are 35 de picioare adâncime dacă este săpat. Există piatra simbol a erouului, asta a spus el, domnule. 95 00:08:18,374 --> 00:08:20,623 Pregătește echipa să plece si azi. 96 00:08:20,632 --> 00:08:21,688 Dezgropați-l și duceți-l el iese. 97 00:08:21,796 --> 00:08:22,689 Dar, domnule? 98 00:08:22,899 --> 00:08:24,189 3 zile până la nunta mea, domnule. 99 00:08:24,493 --> 00:08:26,397 Din cauza a ceea ce a spus bătrânul ar trebui sa plecam? 100 00:08:26,404 --> 00:08:28,678 Omul acela este Anand Ingaligi. 101 00:08:28,824 --> 00:08:30,593 Deci, vorbesc serios. 102 00:08:31,124 --> 00:08:31,494 Ambalaj. 103 00:08:33,203 --> 00:08:37,149 Din 1950 până în 1980 toate documentele sunt acolo. 104 00:08:37,324 --> 00:08:39,164 Am adunat toate documentele care poate fi folosit ca referință. 105 00:08:39,224 --> 00:08:42,748 Nimeni nu mi-a spus despre KGF! 106 00:08:43,286 --> 00:08:45,149 OK, hai să-l lăsăm acel document... 107 00:08:45,386 --> 00:08:47,275 ...si povestea acestei carti! 108 00:08:48,342 --> 00:08:49,885 Să auzim! 109 00:08:50,029 --> 00:08:51,700 Din gura ta. 110 00:08:51,781 --> 00:08:52,827 Cine este acea persoană? 111 00:08:52,881 --> 00:08:54,374 Este el un erou? 112 00:08:54,374 --> 00:08:55,668 Sau o singură persoană ticălos? 113 00:08:57,874 --> 00:08:59,607 Ce sa întâmplat in acel loc? 114 00:09:03,622 --> 00:09:07,360 Aur găsit la KGF valoare foarte mare! 115 00:09:07,509 --> 00:09:10,082 Dar în spatele tuturor astea. 116 00:09:10,134 --> 00:09:12,060 Există o istorie grozavă! 117 00:09:17,204 --> 00:09:19,374 În lumea asta, unde tocmai a găsit aur. 118 00:09:19,395 --> 00:09:21,149 Cu siguranță va fi găsit întâmplător! 119 00:09:23,320 --> 00:09:25,110 În 1951... 120 00:09:25,164 --> 00:09:28,146 ...18 km distanta de zona KGF... 121 00:09:28,233 --> 00:09:29,684 ... când fermierii sapă râuri... 122 00:09:29,846 --> 00:09:31,821 ...au aflat stâncă ciudată. 123 00:09:31,961 --> 00:09:35,462 Vine guvernul investiga. 124 00:09:35,598 --> 00:09:38,300 Și Suryavardhan se alătură fii acolo cu ei! 125 00:09:40,539 --> 00:09:41,369 Mamă! 126 00:10:15,299 --> 00:10:16,864 S-a născut un destin... 127 00:10:16,879 --> 00:10:17,709 ...in noaptea aceea... 128 00:10:17,959 --> 00:10:19,892 ...două evenimente au avut loc! 129 00:10:20,339 --> 00:10:22,519 Locul a fost găsit. 130 00:10:23,314 --> 00:10:25,044 Și copilul s-a născut! 131 00:10:28,589 --> 00:10:32,513 Găsirea aurului nu este ușoară căutând pietre. 132 00:10:33,482 --> 00:10:35,022 Dar Suryavardhan. 133 00:10:35,034 --> 00:10:37,989 Piatra era umplută cu aur care este sete de putere! 134 00:10:38,034 --> 00:10:41,810 Nu lasă nici măcar cea mai mică bucată de praf ieși din acel loc. 135 00:10:43,034 --> 00:10:46,164 Ai născut un fiu ca un împărat. 136 00:10:46,414 --> 00:10:47,539 Rege. 137 00:11:05,124 --> 00:11:06,744 Nu are tată. 138 00:11:06,744 --> 00:11:08,469 Mama lui sigur va suferi! 139 00:11:08,484 --> 00:11:10,183 Vrei un tată? 140 00:11:28,232 --> 00:11:33,174 Suryavardhan a pus mâna pe pământ cu pretextul de a fi o companie Batu kapur. 141 00:11:33,258 --> 00:11:35,755 Cu închiriere pe 99 de ani! 142 00:11:38,080 --> 00:11:43,956 Pentru a păstra secretul, El a plătit muncitorilor cu forţa şi păzit de gărzile lui. 143 00:11:44,078 --> 00:11:46,058 Și a început să deschidă o companie de aur. 144 00:11:51,560 --> 00:11:52,600 fiule.. 145 00:11:52,679 --> 00:11:54,269 Pentru a salva viața mamei tale. 146 00:11:54,290 --> 00:11:56,334 Genul ăsta de bani nu sunt de ajuns! 147 00:12:02,158 --> 00:12:04,053 Căsătorit la vârsta de 14 ani. 148 00:12:04,141 --> 00:12:05,761 A avut un copil la 15 ani. 149 00:12:05,799 --> 00:12:07,639 O viață plină de tristețe. 150 00:12:07,842 --> 00:12:11,055 La 25 de ani a murit vino la el! 151 00:12:11,494 --> 00:12:13,534 Dar, acel copil abandonat. 152 00:12:13,534 --> 00:12:15,744 Avea o singură comoară! 153 00:12:16,074 --> 00:12:17,741 Acestea au fost ultimele lui cuvinte. 154 00:12:18,824 --> 00:12:20,704 Toată lumea se gândește dacă au bani. 155 00:12:20,704 --> 00:12:24,681 Ei pot trăi din fericire. 156 00:12:25,824 --> 00:12:26,744 Dar... 157 00:12:26,744 --> 00:12:30,572 ...fără bani, o persoană nu este poate muri în pace. 158 00:12:31,624 --> 00:12:33,766 Nimeni nu o face pasă de asta! 159 00:12:38,164 --> 00:12:40,007 Promite-mi. 160 00:12:42,874 --> 00:12:45,617 Nu stiu cum esti va continua sa traiasca... 161 00:12:46,164 --> 00:12:47,831 ...dar când vei fi mare. 162 00:12:47,906 --> 00:12:49,944 În această lume. 163 00:12:50,400 --> 00:12:53,982 Mori ca bărbat au suficiente active. 164 00:12:59,456 --> 00:13:01,982 Eu voi fi acel tip foarte bogat, mamă. 165 00:13:16,784 --> 00:13:18,842 Doar arată un scop trăiește din fiul său. 166 00:13:19,124 --> 00:13:20,784 Dar pași pentru atinge-o... 167 00:13:20,784 --> 00:13:22,947 ...fiul său a fost forțat să reușească propria alegere! 168 00:13:24,974 --> 00:13:26,696 Dă-mi bani, bani. 169 00:13:27,124 --> 00:13:28,546 Nu am unul. 170 00:13:28,988 --> 00:13:30,125 Nu ai bani? 171 00:13:31,756 --> 00:13:33,207 Uite, ia acești bani. 172 00:13:34,374 --> 00:13:35,414 Hei. 173 00:13:35,534 --> 00:13:37,142 Asta nu este suficient pentru mine... 174 00:13:37,142 --> 00:13:38,196 ...am nevoie de mai mult mult mai mult! 175 00:13:38,196 --> 00:13:39,394 Nu este suficient? 176 00:13:39,980 --> 00:13:42,222 Ca să primesc puțin, trebuie să cerși. 177 00:13:42,222 --> 00:13:44,966 Pentru a obține mult, trebuie să lovești 178 00:13:51,634 --> 00:13:52,873 Putere. 179 00:13:53,094 --> 00:13:55,605 Doar cu putere primești mulți bani. 180 00:13:55,954 --> 00:13:56,849 Putere. 181 00:13:57,244 --> 00:13:58,521 Unde pot ai inteles? 182 00:13:59,125 --> 00:14:04,986 Vrei să conduci, vino la oameni puternici. 183 00:14:04,989 --> 00:14:08,431 Pentru a-și îndeplini visele asa a ajuns la Bombay! 184 00:14:08,574 --> 00:14:11,005 trezeste-te... Acesta este locul meu! 185 00:14:12,105 --> 00:14:15,914 Bombay, locul principal pentru Piața ilegală a aurului. 186 00:14:16,215 --> 00:14:19,230 Doar în această regiune doi traficanţi de aur. 187 00:14:19,246 --> 00:14:26,329 În Dubai există Inayat Khaleel și în Bombay este Shetty între ei este o dușmănie nesfârșită! 188 00:14:26,867 --> 00:14:29,821 În acest război, intră alt concurent. 189 00:14:30,189 --> 00:14:32,643 Chiar strecurându-se cu dimensiuni mici. 190 00:14:32,643 --> 00:14:35,285 Dar este o lovitură cel mare! 191 00:14:35,534 --> 00:14:36,512 Pleacă de aici. 192 00:14:36,704 --> 00:14:37,374 spune numele tău 193 00:14:37,494 --> 00:14:39,354 Regele Krishnappa Beria. 194 00:14:39,964 --> 00:14:43,290 În Bombay, dacă faci o treabă mare, Numele tău va fi mare! 195 00:14:43,318 --> 00:14:45,438 chiar și un nume mic va fi de asemenea amintit. 196 00:14:46,898 --> 00:14:47,488 Acolo! 197 00:14:47,576 --> 00:14:52,172 poloneză, poloneză. 198 00:14:52,972 --> 00:14:54,228 Shetty... 199 00:14:54,512 --> 00:14:56,818 Toată lumea îl respectă! 200 00:14:56,882 --> 00:14:59,058 El este regele din Bombay! 201 00:15:00,190 --> 00:15:02,650 Există o mulțime de polițiști proști probleme șeful Shetty! 202 00:15:02,666 --> 00:15:03,819 Să-i aruncăm doar capul! 203 00:15:03,867 --> 00:15:05,098 Ai înnebunit? 204 00:15:05,136 --> 00:15:07,688 Cine îndrăznește să-l lovească pe inspector? îndrăznești să-l lovești? 205 00:15:07,690 --> 00:15:11,246 Există cineva în Bombay care îndrăznește să-l lovească? sau care dintre acești copii este curajos? 206 00:15:11,262 --> 00:15:13,205 Îndrăznește cineva să lovească Inspector, cine? 207 00:15:13,246 --> 00:15:14,481 Există sau nu? 208 00:15:27,290 --> 00:15:30,091 Am găsit persoana! 209 00:15:30,882 --> 00:15:34,595 Șeful Aslam deranjează din nou oamenii 210 00:15:36,498 --> 00:15:37,878 Hei! Aici! 211 00:15:40,984 --> 00:15:42,170 Rege! 212 00:15:48,345 --> 00:15:49,345 De ce domnule? 213 00:15:59,640 --> 00:16:00,695 Să mergem. 214 00:15:58,662 --> 00:15:59,603 Ce s-a întâmplat? 215 00:16:01,000 --> 00:16:01,914 El. 216 00:16:01,980 --> 00:16:03,125 Nu-mi știe numele! 217 00:16:03,279 --> 00:16:04,040 Ce? 218 00:16:06,600 --> 00:16:07,564 El. 219 00:16:08,068 --> 00:16:10,357 El nu știe cine sunt! 220 00:16:12,027 --> 00:16:14,314 Cine este băiatul acela? Îl vreau! 221 00:16:22,999 --> 00:16:24,289 Nu un copil. 222 00:16:24,316 --> 00:16:26,864 Numele meu este Rocky. 223 00:16:28,067 --> 00:16:29,726 Îți amintești, nu? 224 00:16:31,720 --> 00:16:33,294 Rocky! 225 00:16:36,290 --> 00:16:38,140 Domnule, el este fiul meu. 226 00:16:38,357 --> 00:16:39,736 Îi voi spune stând în Andheri! 227 00:16:39,843 --> 00:16:41,593 Mă jucam doar să-i spun a lovit poliția, dar pe el! 228 00:16:41,890 --> 00:16:43,100 Nu-ți face griji pentru copil. 229 00:16:43,350 --> 00:16:45,603 L-am eliberat e de la politie! 231 00:16:50,368 --> 00:16:51,632 Unde ai fost? 232 00:16:53,916 --> 00:16:56,051 Mă duc să-mi amintesc numele! 233 00:16:56,730 --> 00:16:58,477 De ce ai lovit poliția? 234 00:16:59,376 --> 00:17:01,336 Dacă ai lovit alte persoane... 235 00:17:01,586 --> 00:17:03,345 ...poliția te va căuta. 236 00:17:03,892 --> 00:17:05,956 Dar dacă tu însuți lovit politia... 237 00:17:07,726 --> 00:17:10,763 Criminali ca tine va veni să-l caute. 239 00:17:14,924 --> 00:17:17,094 ce vrei? 240 00:17:19,390 --> 00:17:21,137 Lume. 241 00:17:31,652 --> 00:17:33,718 1978... 242 00:17:33,734 --> 00:17:37,070 ... război între Iran și Afganistan... 243 00:17:37,086 --> 00:17:40,256 De asemenea, ostilitățile americane și Uniunea Sovietică era din ce în ce mai fierbinte. 244 00:17:40,326 --> 00:17:42,916 Criza a avut un impact peste tot în lume! 245 00:17:42,994 --> 00:17:47,138 Pe lângă creșterea prețului petrolului, cafea, fier de călcat și bumbac. 246 00:17:47,154 --> 00:17:49,562 Prețurile aurului sunt, de asemenea, în creștere! 247 00:17:49,689 --> 00:17:51,606 Și Suryavadhan... 248 00:17:51,821 --> 00:17:54,527 ...este intr-o pozitie diferita oricine îl poate atinge! 249 00:17:54,611 --> 00:17:57,026 Pentru a-și consolida poziția... 250 00:17:57,047 --> 00:18:01,564 ...a ales 5 parteneri din cei 5 piloni! 251 00:18:01,565 --> 00:18:04,011 După ce Barghav a plecat, fiul lui Kamal... 252 00:18:04,034 --> 00:18:08,758 ...a obținut materii prime de la KGF și dus la rafinărie pentru a căuta aurul! 253 00:18:08,864 --> 00:18:10,244 Aurul acela de acolo... 254 00:18:10,244 --> 00:18:14,423 ...va fi dus la Bangalore pentru distributie de oriunde. 255 00:18:14,423 --> 00:18:15,870 Sub supraveghere Rajendra Desai. 256 00:18:16,218 --> 00:18:18,000 oamenii lui Andrews. 257 00:18:18,018 --> 00:18:20,034 Escortă în Regiunea Vest! 258 00:18:20,155 --> 00:18:22,795 Gurupandyan... Controlați politica. 259 00:18:22,841 --> 00:18:26,390 Cu sprijinul lui Suryavardhan a reușit să intre în politica de stat. 260 00:18:26,436 --> 00:18:28,775 Guvernul este în mâinile lui! 261 00:18:28,835 --> 00:18:33,175 Cea mai mare putere a lui Suryavardhan este sora lui, Adheera! 262 00:18:33,319 --> 00:18:35,979 El a construit această fortăreață cu inteligența lui. 263 00:18:35,985 --> 00:18:38,695 fiul lui Suryavardhan, Garuda juca si tu un rol! 264 00:18:38,717 --> 00:18:40,557 Pentru că sunt ei doi KGF acum... 265 00:18:40,601 --> 00:18:44,236 ...foarte protejat nimeni indrazneste sa arate cu degetul spre el! 266 00:18:44,355 --> 00:18:47,976 Dar într-o zi Suryavardhan a fost lovit accident vascular cerebral și comă pe patul lui. 267 00:18:48,001 --> 00:18:51,960 Când Suryavardhan a fost la un pas de moarte, toti subalternii lui... 268 00:18:52,010 --> 00:18:53,994 ...începe să-ți dorească să stăpânească KGF! 269 00:18:54,394 --> 00:18:58,986 Este prima dată la KGF, țipete de răzvrătire. 270 00:19:00,715 --> 00:19:02,255 Datorită creșterii prețului aurului... 271 00:19:02,255 --> 00:19:04,635 ...Inayat Khaleel mula lovit de lăcomie. 272 00:19:04,735 --> 00:19:08,257 Și a simțit că era timpul preia controlul asupra zonei Bombay! 273 00:19:08,756 --> 00:19:13,192 Inayat Khaleel a colaborat cu Dilawar, dușmanul lui Shetty. 274 00:19:13,313 --> 00:19:17,395 La Nagpade Harbour, Bombay, a luat acolo aurul. 275 00:19:17,555 --> 00:19:19,095 Dar înainte să se întâmple asta. 276 00:19:19,095 --> 00:19:22,582 Dilawar încearcă să o ia peste Bombay! 277 00:19:22,815 --> 00:19:24,360 Dilawar a spus... 278 00:19:24,360 --> 00:19:26,519 ...trebuie să-l distrugem banda Shetty complet. 279 00:19:27,990 --> 00:19:29,698 Nu lăsa nimic! 280 00:19:31,210 --> 00:19:33,170 Tu bagi oameni înăuntru suntem in inchisoare? 281 00:19:33,170 --> 00:19:35,813 Îi cunoști ai cui subordonati? 282 00:19:36,130 --> 00:19:37,960 Prima data dupa independenta. 283 00:19:37,960 --> 00:19:40,089 Bombay este în alertă. 284 00:19:40,355 --> 00:19:43,225 Dilawar încearcă să o ia peste Bombay. 285 00:19:43,275 --> 00:19:46,073 Dar el este adânc mare problema. 286 00:19:47,780 --> 00:19:49,006 Frate, unde e Rocky? 287 00:19:49,031 --> 00:19:51,128 Încetează, frate Salim! Nu l-am văzut încă pe Rocky. 288 00:19:51,132 --> 00:19:52,960 O sa te anunt daca il vad. Așteaptă. 289 00:19:53,055 --> 00:19:55,329 - L-ai găsit? - Încă nu l-am întâlnit. 290 00:19:55,382 --> 00:19:56,990 Spune-mi unde e Rocky! 291 00:19:57,026 --> 00:19:58,670 Dar am inclus asta altii in inchisoare! 292 00:19:59,029 --> 00:19:59,966 Care este rostul..? 293 00:20:00,120 --> 00:20:01,433 Mai întâi, prinde-l. Merge! 294 00:20:01,433 --> 00:20:02,763 Cauta-l! 295 00:20:02,961 --> 00:20:04,211 Caută peste tot. 296 00:20:06,701 --> 00:20:07,783 Ce? 297 00:20:11,827 --> 00:20:13,248 L-au prins pe Rocky, șefu’. 298 00:20:14,283 --> 00:20:15,804 Hai să-l întâlnim, haide! 299 00:20:21,283 --> 00:20:26,123 Omoară-l! 300 00:20:40,337 --> 00:20:42,340 Tatăl meu a spus odată eu despre el! 301 00:20:43,282 --> 00:20:45,645 Să nu te joci niciodată cu furtuna! 302 00:20:42,439 --> 00:20:43,149 Copilul meu. 303 00:20:46,783 --> 00:20:48,463 Merge! 304 00:20:48,496 --> 00:20:49,827 Spune-i tatălui meu. 305 00:20:49,905 --> 00:20:51,292 Dacă este copilul lui. 306 00:20:51,362 --> 00:20:53,059 A spânzurat cu succes furtuna! 307 00:20:53,157 --> 00:20:55,413 Ce e în neregulă Aslam? De ce este fața ta mohorâtă? 308 00:20:55,413 --> 00:20:56,453 Sunt oameni care mort sau ce? 309 00:20:56,533 --> 00:20:57,323 Hei copile. 310 00:20:57,679 --> 00:20:58,930 Du-te să cumperi orez Beriani. 311 00:20:58,946 --> 00:21:00,374 De ce cauti? eu sunt asa? 312 00:21:00,502 --> 00:21:01,793 Merge! 313 00:21:01,835 --> 00:21:03,361 L-au prins pe Rocky! 314 00:21:06,631 --> 00:21:07,652 Ia-ți armele și vino! 315 00:21:05,867 --> 00:21:06,567 L-au găsit pe Rocky. 317 00:21:08,871 --> 00:21:10,078 Haide.. 318 00:21:10,183 --> 00:21:13,709 Barca Inayath Khaleel ajuns în port. 319 00:21:13,781 --> 00:21:16,231 Bombay va cădea în mâinile noastre! 320 00:21:24,989 --> 00:21:27,242 Astăzi este ziua mea de naștere 321 00:21:27,263 --> 00:21:29,260 Si cadoul pe care il vreau... 322 00:21:29,327 --> 00:21:30,706 ...este inima lui. 323 00:21:30,987 --> 00:21:33,433 Și, de asemenea, ochii lui, eu vreau pe amandoua! 324 00:21:33,508 --> 00:21:35,530 Ce vrei, spune! 325 00:21:35,663 --> 00:21:38,573 Omoară-l! 326 00:21:38,806 --> 00:21:39,724 baiat.. 327 00:21:40,531 --> 00:21:41,844 Anulează orezul. 328 00:21:41,911 --> 00:21:45,085 Doar aduce curaj deplin. Și adăugați mai multă ceapă. 329 00:21:45,301 --> 00:21:46,494 Pleacă de aici. 330 00:21:48,115 --> 00:21:53,038 Mirosul de sânge face totul se adună pești piranha! 331 00:21:53,085 --> 00:21:55,327 De 15 ani, munca care tata nu poate... 332 00:21:55,369 --> 00:21:57,123 ...a fost perfecţionat de copilul tau intr-o zi! 333 00:21:57,144 --> 00:21:59,164 Dar pește piranha nu stie. 334 00:21:59,285 --> 00:22:00,587 Sângele acela. 335 00:22:00,629 --> 00:22:03,420 Poate invita rechini vânează-i! 336 00:22:03,546 --> 00:22:08,033 La multi ani... 337 00:22:09,453 --> 00:22:13,493 ...La multi ani. 338 00:22:13,655 --> 00:22:14,922 Unde este el? 339 00:22:14,943 --> 00:22:16,214 L-au spânzurat. 340 00:22:16,323 --> 00:22:20,271 - La multi ani... - Nu el. Unde e fiul meu? 341 00:22:20,308 --> 00:22:23,077 Copilul tău este cu el! 342 00:22:23,203 --> 00:22:27,203 La multi ani... 344 00:22:30,073 --> 00:22:32,495 Nu poți spânzura furtuna! 345 00:22:32,514 --> 00:22:33,959 Ce vezi? 346 00:22:33,959 --> 00:22:35,001 Omoară-l! 347 00:22:35,103 --> 00:22:40,487 Fugi de furtună! 348 00:22:45,922 --> 00:22:49,712 Bombay al meu este cuvântul care Toată lumea sună mereu la Bombay... 349 00:22:49,733 --> 00:22:52,472 ...care a fost cu el în tot acest timp. 350 00:22:52,493 --> 00:22:55,611 Toți oamenii din Bombay se va aduna. 351 00:22:55,678 --> 00:22:58,201 Apoi va urmări și ucide-le dușmanii! 352 00:22:58,453 --> 00:23:02,016 Sângele meu este roșu prea prieteni! 353 00:23:19,373 --> 00:23:22,844 Când eram mic, Mă duc la Bombay! 354 00:23:23,323 --> 00:23:25,499 Parcă cădea în într-un morman de foc! 355 00:23:25,500 --> 00:23:29,824 Când cer mâncare de două ori pe zi, mă vor lovi. 356 00:23:29,881 --> 00:23:33,050 Pentru dormit, dacă cer cât mai mult spațiu 3 picioare, mă vor lovi! 357 00:23:33,058 --> 00:23:35,849 Dar oamenii din Bombay nu știu. 358 00:23:35,864 --> 00:23:39,229 Asta a căzut într-o grămadă acel foc este oțel! 359 00:23:39,249 --> 00:23:41,129 Loviți-l de câteva ori... 360 00:23:41,149 --> 00:23:42,519 ...apoi loveste din nou si din nou... 361 00:23:42,779 --> 00:23:44,949 ...si acum are devii o sabie! 362 00:23:45,039 --> 00:23:47,182 Și există o singură utilizare pentru o sabie. 363 00:23:47,229 --> 00:23:48,960 Bombay este al tatălui tău? 364 00:23:49,569 --> 00:23:50,718 Nu. 365 00:23:50,738 --> 00:23:52,200 Este al tatălui tău! 366 00:23:52,220 --> 00:23:53,926 Și tatăl tău este... 367 00:23:54,378 --> 00:23:55,409 ...eu! 368 00:23:55,659 --> 00:23:57,249 Ucide! Omoară-l! 369 00:24:35,529 --> 00:24:36,359 Omoară-l! 370 00:24:46,534 --> 00:24:47,626 Ce este? 371 00:24:49,213 --> 00:24:51,503 Ți-e frică să mă vezi cum sa ii lovesc? 372 00:24:51,647 --> 00:24:54,397 Pentru ei sunt nou începe să bei. 373 00:24:54,469 --> 00:24:58,299 Dar pentru tine, voi bea și mănâncă-l ca garnitură 374 00:24:59,216 --> 00:24:59,895 Fugi! 375 00:25:01,391 --> 00:25:02,391 Hai, hai! 376 00:25:03,409 --> 00:25:04,069 Haide! Haide! 377 00:25:14,747 --> 00:25:15,497 Haide..! 378 00:25:16,531 --> 00:25:17,581 Opreste-l! 379 00:25:30,633 --> 00:25:32,383 El vine. Opreste-l! 380 00:25:47,943 --> 00:25:50,605 Opreste-l...! 381 00:25:47,225 --> 00:25:47,895 El vine. 382 00:26:26,989 --> 00:26:27,739 El vine! 383 00:26:44,871 --> 00:26:45,661 Frate! 384 00:26:46,399 --> 00:26:47,189 Frate! 385 00:26:52,130 --> 00:26:54,449 Unde este magazinul de cuțite de măcelar? 386 00:26:57,482 --> 00:26:59,482 Uite! 387 00:27:00,797 --> 00:27:03,188 Dacă pe o parte, marea este deschisă Bombay se confruntă. 388 00:27:03,358 --> 00:27:05,907 Deci pe cealaltă parte el este Rocky! 389 00:27:07,865 --> 00:27:10,443 Dacă există cineva care atingând malul. 390 00:27:10,449 --> 00:27:11,569 întoarcere în U. 391 00:27:11,637 --> 00:27:14,644 Se vor înfrunta unul pe altul cu Rocky. 392 00:27:23,166 --> 00:27:24,876 Reveni! Reveni! 393 00:27:27,561 --> 00:27:29,335 Haide! Haide! Haide! 394 00:27:39,159 --> 00:27:39,859 Spune-mi. 395 00:27:39,859 --> 00:27:42,758 Am întâlnit oameni în Bombay cărora li sa permis săpa o groapă pentru elefant. 396 00:27:43,859 --> 00:27:44,792 Rocky! 397 00:27:53,519 --> 00:27:55,658 Nava Inayath Khaleel s-au întors. 398 00:27:55,793 --> 00:27:56,778 Ce șef? 399 00:28:00,024 --> 00:28:01,677 Bombay a supraviețuit? 400 00:28:04,585 --> 00:28:06,833 Puterea de a conduce. 401 00:28:08,450 --> 00:28:10,616 Puterea de a opri! 402 00:28:12,334 --> 00:28:14,677 Putere asupra vieții. 403 00:28:16,488 --> 00:28:18,488 Puterea asupra Morții. 404 00:28:28,564 --> 00:28:31,684 El este în viață și pulsul din Bombay. 405 00:28:31,734 --> 00:28:36,274 Nu face contact vizual altfel Fulgerul va lovi, fugi! 406 00:28:36,314 --> 00:28:39,679 Focul și Fulgerul se vor uni s-a născut o Bombă ca el. 407 00:28:39,719 --> 00:28:41,129 Doamne! 408 00:28:41,154 --> 00:28:42,404 Uite! 409 00:28:43,199 --> 00:28:45,199 Dacă el conduce, el este împăratul! 410 00:28:45,249 --> 00:28:47,459 Daca esti impotriva el este diavolul! 411 00:28:47,759 --> 00:28:49,379 Doamne! 412 00:28:49,404 --> 00:28:50,889 Te rog, oprește-l! 413 00:28:51,604 --> 00:28:53,554 Voința ascunsă îndepărtat 414 00:28:53,569 --> 00:28:55,239 Cei care se răzvrătesc a fost prins! 415 00:28:55,409 --> 00:28:59,449 Pe străzile din Bombay cu frică vor spune „bună ziua” 416 00:29:01,014 --> 00:29:03,014 Salutari frate Rocky! 417 00:29:03,194 --> 00:29:04,854 Ro... Ro... Rocky! 418 00:29:04,954 --> 00:29:06,954 Salutari frate Rocky! 419 00:29:08,394 --> 00:29:10,264 Salutari frate Rocky! 420 00:29:10,344 --> 00:29:12,344 Salutari frate Rocky! 421 00:29:12,399 --> 00:29:14,399 Toți sunt ai tăi! 422 00:29:14,539 --> 00:29:16,539 Tu ești șeful toată lumea! 423 00:29:16,806 --> 00:29:20,574 Aur din Africa direct predat pazei de coastă. 424 00:29:20,574 --> 00:29:22,389 Apoi a fost dat jos portul Bombay! 425 00:29:22,514 --> 00:29:28,084 Cu controlul poliției, se aduce aur printr-o mașină gri 426 00:29:28,257 --> 00:29:31,671 Atâta timp cât el este acolo, cutia este închisă nu a scăpat de supravegherea lui. 427 00:29:31,741 --> 00:29:36,841 Întotdeauna o verifică, el însuși cine l-a incarcat cu trenul! 428 00:29:36,959 --> 00:29:41,279 Fără ordinele lui Rocky, în Bombay, nu cineva are curajul să ia o decizie! 429 00:30:00,274 --> 00:30:11,983 Mama a fost prima care ne-a învățat să mergem și vorbește, cuvintele mamei sunt sfinte. 430 00:30:16,125 --> 00:30:24,825 A crescut odată cu flăcările, îndreptându-se spre suprafață prin obstacole. Acesta este jurământul unui Cavaler. 431 00:30:33,687 --> 00:30:37,517 Unde vei găsi soldați cine o poate opri? 432 00:30:37,567 --> 00:30:41,317 El este cel care poate controlează furtuna? 433 00:30:41,392 --> 00:30:45,392 Are caracter. Mâinile lui erau ca fierul. El vinde nu te teme de viata! 434 00:30:45,744 --> 00:30:47,404 Trage pe dreapta. 435 00:30:47,404 --> 00:30:48,654 Există pericol! 436 00:30:49,824 --> 00:30:51,444 - Cel ascuns a fost găsit! - Asta nu poate fi rezolvat. 437 00:30:51,497 --> 00:30:53,157 Oameni care se răzvrătesc a fost arestat! 438 00:30:53,284 --> 00:30:55,204 Pe drumul Bombay. 439 00:30:55,286 --> 00:30:57,686 Cu fricile lor se va pleca respectuos. 440 00:30:59,404 --> 00:31:00,826 Am venit să ne spălăm hainele domnului. 441 00:30:58,784 --> 00:30:59,404 Ce este?? 442 00:31:00,852 --> 00:31:02,408 Da, am venit și eu doar să mă spăl pe mâini 443 00:31:02,444 --> 00:31:03,074 Splash! 444 00:31:04,824 --> 00:31:06,824 Salutări, frate Rocky! 445 00:31:06,824 --> 00:31:08,494 Ro... Ro... Rocky! 446 00:31:08,744 --> 00:31:10,744 Salutări, frate Rocky! 447 00:31:12,240 --> 00:31:14,110 Salutări, frate Rocky! 448 00:31:14,240 --> 00:31:16,240 Salutări, frate Rocky! 449 00:31:16,320 --> 00:31:18,320 Toată lumea te respectă 450 00:31:18,446 --> 00:31:20,446 Ești șeful tuturor! 451 00:31:20,750 --> 00:31:25,879 De data aceasta, oamenii lui Inayath Khaleel nu ne vor mai deranja.. Totul este în regulă. Lasă-l! 452 00:31:26,658 --> 00:31:28,372 Pentru că Rocky! 453 00:31:29,766 --> 00:31:31,576 El este lunetistul tău 454 00:31:31,824 --> 00:31:36,510 Loialitatea lui, pentru ce Domnul Shetty sau Bombay? 455 00:31:36,824 --> 00:31:38,960 Suntem cu toții cu tine, Bang Shetty.. 456 00:31:38,994 --> 00:31:42,708 Dar, Rocky este cu noi atunci devenim curajoși! 457 00:31:42,948 --> 00:31:44,868 Numele Rocky, nu numai în Bombay... 458 00:31:44,929 --> 00:31:47,322 ...dar faimos în toată coasta de sud,... 459 00:31:47,327 --> 00:31:48,862 ...Frate Rocky. 460 00:31:59,864 --> 00:32:01,584 Astăzi, câți? persoana pe care fratele tău a ucis-o? 461 00:31:58,892 --> 00:31:59,852 Cum merge, Rocky? 462 00:32:01,592 --> 00:32:04,505 După ce toate afacerile mele s-au terminat! Te duci! 463 00:32:08,904 --> 00:32:10,114 Vine șeful! 464 00:32:11,534 --> 00:32:13,998 În Bombay, toată lumea te respectă. 465 00:32:11,114 --> 00:32:11,404 Salutari frate! 466 00:32:17,364 --> 00:32:19,233 Doar Rocky. 467 00:32:19,494 --> 00:32:21,994 Rocky chiar vrea pozitia ta. 468 00:32:21,994 --> 00:32:24,744 A crezut că o poate obține. 469 00:32:25,574 --> 00:32:27,007 El nu știa asta este foarte greu 470 00:32:29,574 --> 00:32:31,806 Atâta timp cât materialul de mătase nu este țesut. 471 00:32:31,944 --> 00:32:34,289 În acel timp omizile mătasea va trăi! 472 00:32:34,534 --> 00:32:35,898 dupa aceea.. 473 00:32:36,494 --> 00:32:38,370 Vor fi fierte in apa fierbinte! 474 00:32:48,404 --> 00:32:49,404 Bună Pathan! 475 00:32:50,074 --> 00:32:51,444 În această zonă Bombay. 476 00:32:49,404 --> 00:32:50,074 Da, Boss! 477 00:32:51,654 --> 00:32:54,194 Chiar dacă nu avem o adresă are cod postal... 478 00:32:54,194 --> 00:32:55,364 ...mai putem primi mail! 479 00:32:55,534 --> 00:32:56,694 Știi de ce? 480 00:32:56,694 --> 00:32:59,034 Pentru că numele nostru deja foarte faimos! 481 00:32:59,034 --> 00:32:59,864 Da, Boss! 482 00:33:00,074 --> 00:33:02,444 Poate toată lumea? ca tine? 483 00:33:02,574 --> 00:33:06,431 Dacă cineva lovește 10 persoane, se credea un criminal. 484 00:33:50,034 --> 00:33:51,196 Rocky! 485 00:34:08,444 --> 00:34:11,572 În Bangalore, trebuie functioneaza pentru mine. 486 00:34:11,904 --> 00:34:13,154 Dacă o faci. 487 00:34:13,364 --> 00:34:15,033 Tot Bombay... 488 00:34:15,033 --> 00:34:16,168 ....a ta! 489 00:34:39,994 --> 00:34:44,507 Fără să te uiți la adresa afișată scrisoarea tot a sosit! 490 00:34:47,244 --> 00:34:49,762 Pentru că este în scrisoare e o bombă. 491 00:34:50,614 --> 00:34:53,360 Din cauza acelei bombe, nu ai făcut-o nevoie și de un cod poștal. 492 00:34:55,574 --> 00:34:57,798 sau o timbru poștal! 493 00:34:58,944 --> 00:35:00,717 El este ca o bancă de aur. 494 00:35:00,904 --> 00:35:03,172 L-au folosit pentru doar încasați. 495 00:35:14,114 --> 00:35:15,154 Bună Pathan! 496 00:35:15,154 --> 00:35:16,143 Da frate! 497 00:35:18,364 --> 00:35:22,314 Nu sunt unul care să atingă 10 oamenii devin apoi criminali? 498 00:35:22,494 --> 00:35:26,411 Dar i-am lovit pe cei 10 oameni toti sunt criminali ca tine! 499 00:35:27,614 --> 00:35:28,561 Da frate. 500 00:35:37,824 --> 00:35:39,284 Shetty îi salută pe alții. 501 00:35:39,284 --> 00:35:40,404 Este prima dată când îl văd! 502 00:35:40,404 --> 00:35:43,165 Se pare că știe deja ce este ce se va întâmpla în Bombay! 503 00:35:43,165 --> 00:35:44,523 Șeful Shetty nu va face dă-ne drumul. 504 00:35:44,523 --> 00:35:45,689 El va face ceva pentru noi. 505 00:35:45,689 --> 00:35:46,917 Deci care este sarcina noastră? 506 00:35:46,917 --> 00:35:47,986 Hei taci! 507 00:35:48,284 --> 00:35:49,744 Nu-ți face griji pentru Shetty! 508 00:35:49,994 --> 00:35:51,375 Toată lumea este cu tine. 509 00:35:51,574 --> 00:35:54,141 Întotdeauna spui. "Vreau Bombay corect" 510 00:35:54,141 --> 00:35:55,162 Acum este momentul! 511 00:35:55,904 --> 00:35:58,850 Acum o vei face Deveniți regele Bombay! 512 00:36:01,944 --> 00:36:03,574 Cât de adânc este oceanul? 513 00:36:03,694 --> 00:36:04,481 Ce? 514 00:36:05,084 --> 00:36:07,988 Fără a cunoaște adâncimea, nu o poti controla. 515 00:36:09,192 --> 00:36:11,400 Să ne scufundăm și cauta raspunsuri! 516 00:36:11,568 --> 00:36:14,059 Pentru vise viitoare apropiindu-se de El Derado. 517 00:36:14,059 --> 00:36:15,398 Trebuia să se învârtă 518 00:36:15,398 --> 00:36:16,791 Bangalore! 519 00:36:26,799 --> 00:36:28,619 Opriți mașina lângă bar! 520 00:36:28,769 --> 00:36:31,209 Astăzi este ziua ta liberă. Niciun bar nu este deschis. 521 00:36:35,154 --> 00:36:37,984 - Care-i treaba? De ce alergi? - Există prințesa Rajendra Desai, domnule! 522 00:36:37,999 --> 00:36:41,945 Ei blochează drumul și el petrece, domnule! Au lovit și oamenii. 523 00:36:41,969 --> 00:36:44,725 Nu mergeți acolo, domnule. Pleacă de aici. 524 00:36:45,255 --> 00:36:50,672 Ajută-mă domnule, ajută-mă! Doamne ajuta-ma! 525 00:36:52,098 --> 00:36:55,133 - Omul acela, este un lunetist? - Nu... 526 00:36:55,193 --> 00:36:58,579 Indiferent dacă este un trăgător sau nu. 527 00:36:59,300 --> 00:37:01,300 Atunci ce mai faci? crede-o 528 00:37:01,303 --> 00:37:04,204 Când i se comandă, execută comanda este buna. 529 00:37:04,204 --> 00:37:05,504 Domnule, domnule. Hai domnule! 530 00:37:05,504 --> 00:37:07,021 Nu-l salvați, domnule! 531 00:37:07,021 --> 00:37:08,579 Nu sunt oameni buni. Du-te domnule! 532 00:37:08,824 --> 00:37:12,679 Ochii nu pot clipi, respirația poate fi ținută Mâinile nu trebuie să tremure. 533 00:37:12,798 --> 00:37:18,641 verificăm exact unde stăm! și știi pe ce direcție bate vântul. 534 00:37:18,705 --> 00:37:23,645 Îndreptați ținta direct spre frunte apoi apasă pe trăgaci... 535 00:37:23,699 --> 00:37:27,694 Genul ăsta de abilitate de tragere Doar pentru campionatul olimpic 536 00:37:27,699 --> 00:37:29,989 Există multe riscuri dacă o facem 537 00:37:30,274 --> 00:37:33,372 Ne place sau nu, încă o facem, nu? 538 00:37:48,772 --> 00:37:53,292 Hai sa fumam...! 539 00:37:53,388 --> 00:37:58,201 Lasă-ți tristețea să dispară.... 540 00:37:58,594 --> 00:38:01,814 Sa zicem toata ziua.... 541 00:38:01,973 --> 00:38:07,317 Lăudat să fie dumnezeu Krishna și Lord Ram. 542 00:38:08,569 --> 00:38:10,064 Fericit! 543 00:38:10,189 --> 00:38:13,127 - Pentru ce? - Te iubesc. 544 00:38:17,229 --> 00:38:18,479 Cum îndrăznești! 545 00:38:18,479 --> 00:38:20,052 Sunteţi frumoasă. 546 00:38:20,069 --> 00:38:22,586 Ce vezi? lovi-l. 547 00:38:34,319 --> 00:38:35,944 Unde ai fost? 548 00:38:42,979 --> 00:38:46,585 Aș muri pentru tine, dragă! 549 00:38:57,649 --> 00:38:59,773 Hei! Merge! Du-te, lovește-l! 550 00:39:26,149 --> 00:39:27,978 Ce este? de ce nu ma ataci? 551 00:39:27,978 --> 00:39:28,815 Atac! 552 00:39:47,241 --> 00:39:49,230 Hei! Du-te, lovește-l! 553 00:39:49,257 --> 00:39:54,511 Hei, stai... stai... acum, haide! 554 00:40:02,569 --> 00:40:04,084 Ce ai mai văzut? Merge! 555 00:40:28,939 --> 00:40:30,689 Fara creier! 556 00:40:30,689 --> 00:40:36,849 Doar irosești vinul! Aruncă vinul după cum vrei! 557 00:40:37,793 --> 00:40:41,213 Nu știi multe pretul vinului? 558 00:40:42,529 --> 00:40:46,322 Doar bețivii o fac cunoașteți valoarea vinului. 559 00:40:56,529 --> 00:40:59,276 Se pare că ești primul data viitoare când vin în Bangalore. 560 00:40:59,276 --> 00:41:01,029 Încă nu știi cine sunt. 561 00:41:01,319 --> 00:41:03,563 Dacă afli mai târziu, nu fugi și nu te ascunde! 562 00:41:03,609 --> 00:41:05,229 Tatăl meu te va căuta oriunde ai fi. 563 00:41:05,229 --> 00:41:08,158 El te va târî și te va bate și pe acest drum 564 00:41:08,158 --> 00:41:10,939 Nu am avut niciodată obiceiul de a fugi. 565 00:41:10,939 --> 00:41:13,108 Dar obiceiul nostru este să urmărim! 566 00:41:13,319 --> 00:41:15,069 Pe drum. 567 00:41:15,069 --> 00:41:17,149 Am întâlnit mulți oameni buni și înțelepți. 568 00:41:17,609 --> 00:41:18,850 dar.. 569 00:41:19,359 --> 00:41:21,324 Fata ucigașă... 570 00:41:21,479 --> 00:41:23,460 Este prima dată când îl văd! 571 00:41:23,779 --> 00:41:26,958 dar m-am indragostit de tine... 572 00:41:27,319 --> 00:41:28,149 Taci! Rocky! 573 00:41:28,189 --> 00:41:30,040 Taci! 574 00:41:30,149 --> 00:41:31,502 Cine ai spus că este tatăl tău? 575 00:41:31,569 --> 00:41:33,253 Rajendra Desai! 576 00:41:33,253 --> 00:41:36,499 El te-a crescut cu lux! 577 00:41:36,499 --> 00:41:38,999 Dar voi avea grijă de tine mai bun ca el! 578 00:41:39,535 --> 00:41:41,107 Nu plec nicăieri! 579 00:41:38,719 --> 00:41:39,535 Nu ezitați! 580 00:41:41,107 --> 00:41:43,361 voi veni curând. 581 00:41:45,319 --> 00:41:46,979 După acest incident, ar fi făcut-o să-mi fiu socrul. 582 00:41:46,979 --> 00:41:50,577 Voi fi cumnata ta tu și această prințesă. 583 00:41:51,069 --> 00:41:52,969 Ai grijă de el! 584 00:41:53,359 --> 00:41:55,065 Ai grijă de el, știi! 585 00:42:04,317 --> 00:42:07,481 Aceasta este adresa dumneavoastră, domnule. Termină-ți treaba și pleacă! 586 00:42:07,607 --> 00:42:09,484 Nu vă întoarceți în Bangalore, domnule! 587 00:42:12,852 --> 00:42:14,852 Ești cu adevărat Rocky? 588 00:42:27,399 --> 00:42:28,488 Kamal. 589 00:42:29,029 --> 00:42:30,261 Ce s-a întâmplat? 590 00:42:31,979 --> 00:42:34,035 Bangalore este imens! 591 00:42:35,229 --> 00:42:37,927 Eu cred, e greu căutându-l. 592 00:42:40,479 --> 00:42:41,996 El este nou. 593 00:42:42,149 --> 00:42:44,191 A lovit oamenii noștri singur. 594 00:42:45,319 --> 00:42:47,645 Și îmbată-te cu Reena a mea! 595 00:42:48,569 --> 00:42:51,279 Aeroporturi, gari, statie de autobuz, autostrada... 596 00:42:51,279 --> 00:42:52,399 Totul trebuie să fie închis! 597 00:42:53,319 --> 00:42:55,149 Nu-l lăsa să scape 598 00:42:52,399 --> 00:42:53,319 Omul acela laș... 599 00:42:58,649 --> 00:43:00,569 ....A făcut-o de rușine pe Reena. 600 00:43:00,569 --> 00:43:01,529 Știu! 601 00:43:01,729 --> 00:43:03,819 Nu-l mai aduce aici Daya. 602 00:43:04,029 --> 00:43:05,899 Kamal! Dacă previziunile tale nu sunt corecte... 603 00:43:06,569 --> 00:43:09,279 ...te va prinde oriunde te-ai afla. 604 00:43:20,979 --> 00:43:23,109 Știi pe cine ai lovit? 605 00:43:23,279 --> 00:43:25,335 Știi cine este fata aceea? 606 00:43:25,399 --> 00:43:26,287 OMS? 607 00:43:26,319 --> 00:43:28,129 fiica lui Rajendra Desai. 608 00:43:28,609 --> 00:43:29,708 Reena! 609 00:43:32,029 --> 00:43:34,093 M-am întors fără să fiu să-i cunosc numele! 610 00:43:34,149 --> 00:43:36,711 Reena...! 611 00:43:36,711 --> 00:43:38,149 Ce nume dulce! 612 00:43:38,149 --> 00:43:40,637 Știi ce am vrut să spunem când te-am chemat aici? 613 00:43:40,649 --> 00:43:44,397 De când am venit ne-am jucat doar în parc. 614 00:43:45,069 --> 00:43:47,283 Să trecem direct la subiectul poveștii, nu? 615 00:43:48,779 --> 00:43:50,793 Care este sarcina, spune-mi domnule! 616 00:43:53,859 --> 00:43:55,788 Trebuie să ucizi un „elefant”! 617 00:43:59,279 --> 00:44:02,279 Toate planurile noastre vor fi explicat de tine! 618 00:44:03,109 --> 00:44:04,439 În câteva zile. 619 00:44:04,439 --> 00:44:06,199 Va avea loc un mare eveniment! 620 00:44:06,229 --> 00:44:08,002 Înainte să ajungă la locație... 621 00:44:10,029 --> 00:44:12,092 ... el trebuie ucis în mijlocul drumului. 622 00:44:14,479 --> 00:44:16,815 Pentru a ajunge acolo unde are loc evenimentul... 623 00:44:16,815 --> 00:44:17,817 Sunt doar două căi! 624 00:44:17,817 --> 00:44:18,905 cred ca.. 625 00:44:19,649 --> 00:44:21,543 Va folosi drumul principal. 626 00:44:22,529 --> 00:44:24,082 Nici acolo nu era multă lume. 627 00:44:21,543 --> 00:44:22,461 este o cale mare. 628 00:44:24,082 --> 00:44:25,558 Nu sunt blocaje în trafic. 629 00:44:29,319 --> 00:44:30,543 Atunci in alta parte? 630 00:44:30,859 --> 00:44:32,136 E un drum îngust! 631 00:44:32,136 --> 00:44:33,149 Clădirile din jur... 632 00:44:33,149 --> 00:44:35,017 ..este terminalul de autobuz, piata. 633 00:44:35,029 --> 00:44:36,692 Nu ai unde să te muți! 634 00:44:36,692 --> 00:44:37,827 cred ca.. 635 00:44:37,859 --> 00:44:39,805 ..nu are cum să urmeze calea aceea. 636 00:44:40,729 --> 00:44:42,667 Unde va avea loc evenimentul? 637 00:44:43,279 --> 00:44:45,491 La noul birou al partidului DYSS. 638 00:44:48,279 --> 00:44:49,359 MLA. MP.. 639 00:44:49,359 --> 00:44:51,810 Judecătorii de la Înalta Curte și miniștrii centrali... 640 00:44:51,810 --> 00:44:52,846 ..totul va fi acolo! 641 00:44:52,846 --> 00:44:54,335 Siguranța lui este sub controlul tău raspunde guvernului central! 642 00:44:54,335 --> 00:44:55,675 Numele primului ministru va fi anunțat! 643 00:44:56,069 --> 00:44:57,688 Adu lămâile. 644 00:44:58,069 --> 00:45:00,359 Numele primului ministru va fi anunțat! 645 00:45:00,359 --> 00:45:02,576 Acolo. Imposibil pentru noi poate atinge! 646 00:45:05,979 --> 00:45:07,521 Ești gata să ai poza? 647 00:45:09,529 --> 00:45:11,234 Nu e nevoie de fotografii! 648 00:45:11,609 --> 00:45:14,073 Dacă vine, toată Bangalore va ști! 649 00:45:21,149 --> 00:45:22,197 Reena! 650 00:45:22,197 --> 00:45:23,357 Va fi prins cu siguranta! 651 00:45:23,399 --> 00:45:25,088 După ce a fost prins... 652 00:45:26,819 --> 00:45:28,774 După aceea, Reena a fost responsabilitatea mea. 653 00:45:28,774 --> 00:45:31,587 Voi avea grijă de el. Nu asta ai vrut să-i spui tatălui? 654 00:45:31,589 --> 00:45:34,006 Ai avut grijă de mine, Kamal! 655 00:45:46,359 --> 00:45:47,542 Cine eşti tu? 656 00:45:51,039 --> 00:45:53,837 Rocky a subestimat chestia asta, domnule Andrew. 657 00:45:54,329 --> 00:45:57,330 Cine va veni acolo, încă nu-şi dăduse seama. 658 00:45:57,369 --> 00:46:01,965 Ce se va întâmpla Își va da seama care este scopul lui când vine aici 659 00:46:02,219 --> 00:46:05,846 În acest moment, nimic nu este permis deranjează-l mai întâi. 660 00:46:05,889 --> 00:46:10,441 Lasă-l să-și termine treaba. Doar ține-l departe de Kamal, asta-i tot! 661 00:46:13,589 --> 00:46:17,549 Cu două zile mai devreme erau 45 de studenți bărbați vino la examen și stai la hotel Bell. 662 00:46:17,629 --> 00:46:19,879 Mulți oameni locuiesc în acel hotel, va fi greu de recunoscut. 663 00:46:19,994 --> 00:46:22,044 Pe toți pe care i-a bătut, acum la spital. 664 00:46:22,134 --> 00:46:23,976 ..nimeni nu-l poate recunoaste! 665 00:46:25,429 --> 00:46:26,670 Există o singură persoană! 666 00:46:33,184 --> 00:46:36,315 Nu lăsa pe nimeni să iasă din hotel. Fiecare cameră trebuie verificată! 667 00:46:37,149 --> 00:46:38,222 Deschide ușa aceea. 668 00:46:38,394 --> 00:46:39,887 - Ce este? - Nu. 669 00:46:41,164 --> 00:46:43,410 - Deschide usa... - Nu! 670 00:46:44,099 --> 00:46:44,719 Nu! 671 00:46:45,459 --> 00:46:45,869 domnisoara.. 672 00:46:46,849 --> 00:46:47,269 Nu! 673 00:46:46,039 --> 00:46:46,796 Este el? 674 00:46:47,274 --> 00:46:48,163 Dar el? 675 00:46:49,749 --> 00:46:50,593 Nu. 676 00:46:54,499 --> 00:46:55,579 Hei! Cine eşti tu? 677 00:46:55,649 --> 00:46:56,604 De unde ai venit? 678 00:46:56,644 --> 00:46:58,525 Ce treaba ta aici? cuvânt! 679 00:47:04,444 --> 00:47:07,435 Tu... ....vino aici să mă cunoaștem? 680 00:47:07,629 --> 00:47:09,169 Nu o poți face singur stai departe de mine draga! 681 00:47:09,184 --> 00:47:14,514 Cu siguranta nu crezi! Tocmai mi-am amintit de tine în baie. 682 00:47:14,542 --> 00:47:16,310 O să te omor! 683 00:47:16,444 --> 00:47:18,960 Sunt gata să mor, iubito! 684 00:47:19,094 --> 00:47:23,554 Acum, imi place mai mult de tine! Blocați strada doar pentru a bea. 685 00:47:23,589 --> 00:47:26,919 Îți aduci oamenii la m-a bătut în acest hotel. 686 00:47:26,934 --> 00:47:29,054 Chiar m-ai amenințat! 687 00:47:29,159 --> 00:47:30,789 Hei! Deschide usa! 688 00:47:30,789 --> 00:47:32,636 Acum ești lângă mine, dragă. 689 00:47:32,639 --> 00:47:36,624 Imaginați-vă ca pe un tren expres... Atunci tu ești piatra de temelie! 690 00:47:36,629 --> 00:47:38,629 Noi doi împreună frecându-se una de alta. 691 00:47:40,149 --> 00:47:41,939 Și continuă. 692 00:47:41,939 --> 00:47:43,489 Deschide usa! Cine e înăuntru? 693 00:47:43,709 --> 00:47:45,061 O clipă, dragă! 694 00:47:48,145 --> 00:47:51,345 Nu deranjați fratele și sora mai mare cumnatul tău când ești singur în cameră. 695 00:47:51,369 --> 00:47:52,551 nu intelegi? 696 00:47:52,659 --> 00:47:53,731 Ce se întâmplă? 697 00:47:55,319 --> 00:47:56,319 Omoară-l! Loviți-l! 698 00:47:54,339 --> 00:47:55,299 Loviți-l! 699 00:48:00,579 --> 00:48:01,997 Șofer! 700 00:48:04,539 --> 00:48:05,914 Oh, Doamne! 701 00:48:06,829 --> 00:48:08,150 L-ai lovit și pe șofer? 702 00:48:08,499 --> 00:48:10,377 De ce esti asa ingrijorat? 703 00:48:11,369 --> 00:48:12,550 Hai, te iau eu 704 00:48:10,499 --> 00:48:11,369 sunt acolo. 705 00:48:12,589 --> 00:48:16,379 Cum arăt? esti impresionat, nu? Pot purta haine de gardă de corp dacă vrei. 706 00:48:16,399 --> 00:48:18,749 Și șoferul tău a fost curajos, dragă! 707 00:48:18,779 --> 00:48:21,014 Totuși, îndrăznește să se opună mie Am lovit o mulțime de oameni. 708 00:48:21,029 --> 00:48:24,529 Dacă se întâmplă din nou, nu o face a ieși dragă este periculos. 709 00:48:24,569 --> 00:48:25,772 Să ne căsătorim cât mai curând posibil 710 00:48:25,852 --> 00:48:29,266 iar după căsătorie Nu voi pune orez în fața ușii 711 00:48:29,294 --> 00:48:32,564 Dar voi pune o sticlă de bere acolo! Intră și dai cu piciorul în sticla! 712 00:48:32,569 --> 00:48:33,799 Oprește mașina! 713 00:48:35,499 --> 00:48:36,249 De ce, dragă? 714 00:48:37,079 --> 00:48:38,785 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa 715 00:48:36,249 --> 00:48:37,079 Ce sa întâmplat? 716 00:48:38,804 --> 00:48:42,584 Nebun, să stai în fața mea nu se potrivește pentru tine Mai ales lângă mine. 717 00:48:42,704 --> 00:48:44,494 Nu știi starea mea... 718 00:48:44,659 --> 00:48:47,450 Crezi că îmi place un tip ca tine? 719 00:48:57,949 --> 00:49:00,977 Crezi că ești un erou după ce i-ai bătut pe acești oameni? 720 00:49:14,470 --> 00:49:21,855 Crezi că ai devenit un erou pentru mine? atunci cere-mi sa ma casatoresc, nu se va implini. 721 00:49:31,209 --> 00:49:32,437 Doar un moment, dragă. 722 00:49:30,289 --> 00:49:31,209 Nu ai creier! 723 00:49:39,409 --> 00:49:40,409 Scapa de masina ta! 724 00:49:38,459 --> 00:49:39,369 ce faci frate! 725 00:49:40,499 --> 00:49:41,539 Scapa de masina ta! 726 00:49:41,780 --> 00:49:42,530 Mişcare! 727 00:49:43,120 --> 00:49:43,870 Mişcare! 728 00:50:31,619 --> 00:50:34,991 În copilărie am lustruit 8 cizme abia atunci pot mânca o bucată de pâine. 729 00:50:35,119 --> 00:50:38,700 Sunt oameni care ridică orez când a căzut pe marginea drumului. 730 00:50:38,700 --> 00:50:41,619 Și sunt și cei care încearcă să-l colecteze pâine căzută în noroi. 731 00:50:41,619 --> 00:50:43,798 Înțeleg starea ta. 732 00:50:44,159 --> 00:50:46,709 Atitudinea egoistă este cea care o face lumea asta continuă să se întoarcă. 733 00:50:47,159 --> 00:50:49,141 Și asta nu se va opri oricui. 734 00:50:49,209 --> 00:50:51,662 Trebuie să supraviețuim si opreste-l 735 00:50:54,459 --> 00:50:56,522 Nu te deranjează despre ei! 736 00:50:56,959 --> 00:50:59,424 Nimeni din sunt la fel de puternici ca tine. 737 00:51:00,499 --> 00:51:04,526 Nu există o armată mai puternică acest univers este comparat cu o mamă. 738 00:51:35,864 --> 00:51:38,064 Dragă, ai vrut spune ceva nu? 739 00:51:45,289 --> 00:51:46,831 Du-mă acasă. 741 00:51:56,146 --> 00:51:58,146 Stop ! a trecut o mașină. 742 00:52:12,201 --> 00:52:13,201 Sunt oameni în mijlocul drumului. Uite! 743 00:52:13,223 --> 00:52:14,263 Opreste masina... 744 00:52:15,369 --> 00:52:16,758 Hei! scapă de mașină 745 00:52:52,869 --> 00:52:54,106 Numele meu este Anand Ingalgi.. 746 00:52:51,159 --> 00:52:51,796 domnule.. 747 00:52:52,079 --> 00:52:52,869 salutari.. 748 00:52:54,119 --> 00:52:55,289 Eu am fost cel care te-a sunat mai devreme. 749 00:52:55,289 --> 00:52:56,274 Sunt jurnalist. 750 00:52:56,310 --> 00:53:00,261 - Nimeni nu a îndrăznit să răspundă. - Intră în! 751 00:53:00,609 --> 00:53:03,681 Nu vă faceți griji, domnule, numele dumneavoastră este domnule nu vor fi incluse în ziar. 752 00:53:04,009 --> 00:53:05,339 Doar pune numele meu în mod clar. 753 00:53:05,379 --> 00:53:07,669 Nagaraju. fiul lui Kaalegowda. 754 00:53:07,939 --> 00:53:08,768 Scrie! 755 00:53:09,679 --> 00:53:10,701 Acum intreaba... 756 00:53:10,749 --> 00:53:15,546 Domnule, înainte să devină criminal când era în Bombay, a folosit un alt nume. 757 00:53:15,549 --> 00:53:17,554 Regele Krishnappa Beria. 758 00:53:17,649 --> 00:53:19,030 Cum poate să-l cheme Rocky? 759 00:53:19,619 --> 00:53:21,039 Diamant. 760 00:53:21,069 --> 00:53:23,698 Din 1925! 761 00:53:23,970 --> 00:53:26,095 - Ce înseamnă? - Anul înființării companiei 762 00:53:26,119 --> 00:53:28,797 De ce au scris-o acolo? Asta e marca, de aceea o scriu. 763 00:53:29,069 --> 00:53:32,844 - Brand, ce vrei să spui? - Denumiți astfel încât să fie ușor de recunoscut. 764 00:53:32,999 --> 00:53:34,725 Asta e tot ce știu. 765 00:53:34,804 --> 00:53:37,704 La o vârstă fragedă, făcută numele este ca un brand 766 00:53:37,739 --> 00:53:38,558 Marca? 767 00:53:39,739 --> 00:53:41,538 Îți spun povestea, ascultă! 768 00:53:42,434 --> 00:53:45,705 Domnule, conducea cu 100 km pe oră chiar a spart postul de pază. 769 00:53:45,719 --> 00:53:47,525 Nu există STNK sau permis de conducere. 770 00:53:47,615 --> 00:53:49,859 A întrebat pe altcineva adu scrisoarea. 771 00:53:49,864 --> 00:53:53,055 Când a fost întrebat numele lui, nu voia s-o spună. 772 00:53:53,794 --> 00:53:55,044 Ai o brichetă? 773 00:53:55,934 --> 00:53:57,724 Cum îndrăznești să fumezi în biroul meu? 774 00:53:58,739 --> 00:53:59,989 Cui îi pasă cu averea ta. 775 00:53:57,764 --> 00:53:58,719 A bubuit ca un tunet. 776 00:54:00,014 --> 00:54:01,689 Oricine ai fi, trebuie să te supui cu Legea 777 00:54:01,699 --> 00:54:02,694 Ghulam! 778 00:54:02,749 --> 00:54:04,209 Spune doar numele te pricepi la actorie. 779 00:54:04,294 --> 00:54:05,559 spune doar cum te cheamă. 780 00:54:05,589 --> 00:54:06,549 Fulgerul a țipat în cele din urmă. 781 00:54:06,569 --> 00:54:08,069 Te voi bate, idiotule! 782 00:54:08,839 --> 00:54:11,099 Tot biroul s-a cutremurat! 783 00:54:32,459 --> 00:54:34,727 Acesta este SIM-ul dumneavoastră, domnule. 784 00:54:38,797 --> 00:54:40,047 Adu scaunele! 785 00:54:40,144 --> 00:54:42,621 Meciul, unde? 786 00:54:44,209 --> 00:54:45,320 Faceți cunoștință! 787 00:54:45,778 --> 00:54:49,942 Într-adevăr, mulți nu l-au văzut doar numele lui este deja celebru. 788 00:54:53,159 --> 00:54:54,222 Rocky! 789 00:55:05,289 --> 00:55:06,422 Din moment ce... 790 00:55:06,619 --> 00:55:08,574 1951. 791 00:55:09,749 --> 00:55:12,049 domnule. el este un brand mare răufăcător 792 00:55:12,049 --> 00:55:13,209 cum poti sa o accepti? 793 00:55:13,209 --> 00:55:15,508 Am pus inelul aurul în mâinile legii... 794 00:55:15,579 --> 00:55:19,209 ... și îmi voi mișca mâna atunci mă va respecta. 795 00:55:19,252 --> 00:55:21,760 Poliția va fluiera când prind criminali... 796 00:55:21,789 --> 00:55:24,884 ...dar oamenii vor fluiera în timp ce aplauda să-l facă rege. 797 00:55:25,291 --> 00:55:26,421 După aceea au fost de acord... 798 00:55:26,598 --> 00:55:28,475 ...nu este un sclav. 799 00:55:28,529 --> 00:55:29,949 Cine suntem noi să ne certăm cu asta? 800 00:55:30,039 --> 00:55:31,758 Preşedinte! 801 00:55:34,709 --> 00:55:53,329 Rege! Rege! 802 00:55:53,329 --> 00:55:53,959 domnule.. 803 00:55:54,669 --> 00:55:57,227 Domnule, povestea dumneavoastră rulează departe de subiect. 804 00:55:57,919 --> 00:55:59,070 Cât de departe m-am rătăcit? 805 00:55:59,579 --> 00:56:00,869 Prea departe. 806 00:56:14,909 --> 00:56:16,249 Când cer cafea? 807 00:56:16,329 --> 00:56:17,533 Îmi pare rău, doamnă. 808 00:56:23,439 --> 00:56:25,795 Rocky a început să se simtă curios. 809 00:56:25,939 --> 00:56:28,649 Afacerile comerciale ar trebui făcute în portul Bombay. 810 00:56:28,649 --> 00:56:32,129 Ce fac ei sub escorta poliției în Bangalore? 811 00:56:32,229 --> 00:56:38,230 Ceva ce îi era greu de înțeles Voia să știe ce se întâmplă în spatele lui 812 00:57:01,461 --> 00:57:06,482 În Bombay, o cutie plină cu aur nu va scăpa de Rocky. 813 00:57:07,045 --> 00:57:12,595 În tot acest timp, Rocky a fost cel care a deschis cutia, dar el Nu m-am gândit niciodată cine a închis cutia. 814 00:57:12,791 --> 00:57:17,625 Uită-te la cutia din depozit. Începea să înțeleagă ceva 815 00:57:17,693 --> 00:57:20,524 Că Aurul nu vine din Africa! 816 00:57:20,649 --> 00:57:22,859 Nu era îngrijorat de secretul de aur... 817 00:57:22,859 --> 00:57:25,101 ..ce are în capul lui este doar... 818 00:57:25,109 --> 00:57:27,019 ..de unde vine aurul. 819 00:57:27,025 --> 00:57:29,173 Și cine este creierul din spatele acestui lucru! 820 00:57:34,720 --> 00:57:40,837 Ultimele știri!, la alegerile interne. Partidul DYSS a câștigat în Goa, Maharashtra și Karnataka 821 00:57:40,873 --> 00:57:47,283 Au câștigat de cinci ori la rând. Sub conducerea lui Gurpandyan, partidul lor s-a ridicat la cote mari. 822 00:57:47,376 --> 00:57:48,564 A ieșit decizia alegerilor generale. 823 00:57:48,691 --> 00:57:49,739 Timpul este foarte scurt. 824 00:57:49,763 --> 00:57:53,173 Dar doar numele ministrului-șef anunțat la o mică ceremonie. 825 00:57:53,182 --> 00:57:58,682 Care este garanția dacă poate veni la Bangalore pentru asta? - Există o modalitate prin care el să vină aici. 826 00:57:58,769 --> 00:58:00,519 Trebuie să-i îndeplinim dorințele. 827 00:58:01,399 --> 00:58:02,019 Cum să? 828 00:58:02,019 --> 00:58:04,019 Faceți o statuie pentru tatăl său. 829 00:58:04,809 --> 00:58:06,809 Treziți-vă în fața biroului petrecerii... 830 00:58:04,019 --> 00:58:04,809 Patuug. 831 00:58:06,809 --> 00:58:08,899 ..si anunta ca trebuie sa o oficializeze. 832 00:58:08,899 --> 00:58:10,149 El va veni cu siguranță. 833 00:58:10,149 --> 00:58:11,689 Până a intrat în Cetate. 834 00:58:11,689 --> 00:58:13,399 Nimeni nu o poate atinge. 835 00:58:13,414 --> 00:58:17,802 chiar şi când a ajuns în port nimeni nu-l poate atinge. 836 00:58:23,189 --> 00:58:24,459 Hei, oprește-te. 837 00:58:24,489 --> 00:58:28,266 Dacă Young Boss nu era aici, toți sunteți mereu gălăgioși 838 00:58:28,699 --> 00:58:29,829 domnule Vaanaram. 839 00:58:29,829 --> 00:58:30,499 Ioane, 840 00:58:30,509 --> 00:58:32,759 Tânărul maestru se duce la Bangalore. 841 00:58:32,779 --> 00:58:34,512 Trebuie să mergi cu el 842 00:58:35,749 --> 00:58:36,749 nu uita.. 843 00:58:36,779 --> 00:58:38,489 Aceasta este ultima noastră șansă. 844 00:58:38,509 --> 00:58:40,302 Lunetistul tău din Bombay. 845 00:58:40,312 --> 00:58:41,640 Sunteţi gata? 846 00:58:55,693 --> 00:58:58,893 MAINE TERE LIYE CHHODA HAI ZAMAANA De dragul tău, am rupt toate legăturile cu lumea asta, dragă 847 00:58:58,930 --> 00:59:02,118 ZARA TERA IRAADA TOH BRICK Acum spune-mi ce înseamnă intențiile tale 848 00:59:03,282 --> 00:59:06,506 AISE NAZREIN TU MUJHSE CHURA NA Nu fura priviri de la ochi la ochi 849 00:59:06,545 --> 00:59:10,003 ZARA TERA IRADA TOH BRICK Spune-mi ce înseamnă intențiile tale 850 00:59:11,166 --> 00:59:15,128 CHAAYA HAI MUJHPE TERA HI NASHA Nebunia ta a depășit-o pe a mea 851 00:59:15,219 --> 00:59:18,821 KAMBAKHT DIL YEH KAHAAN JA PHANSA Și acum este în inima mea nevinovată 852 00:59:18,968 --> 00:59:22,570 PLAY TERI DEEWANI, TU MERA DEEWANA Sunt nebun din cauza ta, tu ești nebun din cauza mea 853 00:59:22,830 --> 00:59:26,432 SAMAJH LE NAZAR KA ISHARA Acum înțelege-mi ochii, dragă 854 00:59:28,263 --> 00:59:35,393 GALI GALI MAIN PHIR THA HAI TU KYUN BANKI BAJAARA De ce te plimbi din stradă în stradă ca un vagabond 855 00:59:35,439 --> 00:59:36,424 Rocky vine la club. 856 00:59:36,489 --> 00:59:43,458 AA MERE DIL MEIN BASS JA MERE AASHIQ AWAARA Maril rămâne în inima mea și fii iubita mea nebună 857 00:59:48,133 --> 00:59:50,643 Ce caută Rocky acolo? 858 00:59:51,450 --> 00:59:58,580 GALI GALI MAIN PHIR THA HAI TU KYUN BANKI BAJAARA De ce te plimbi din stradă în stradă ca un vagabond 859 00:59:58,872 --> 01:00:06,064 AA MERE DIL MEIN BASS JA MERE AASHIQ AWAARA Vino să stai în inima mea și fii iubitul meu nebun 860 01:00:14,352 --> 01:00:18,283 TERA KUSOOR HAI NA MERA KUSOOR Nu e vina ta sau a mea 861 01:00:19,039 --> 01:00:19,050 862 01:00:18,475 --> 01:00:22,180 DONO KE DONO PAAS HOOKE BHI DOOR Chiar dacă suntem departe unul de celălalt, suntem foarte apropiați 863 01:00:22,257 --> 01:00:25,888 TERI FACIAL SE MEIN TO SOOYI NAHI Nu pot dormi din cauza ta 864 01:00:25,888 --> 01:00:29,362 MERI FACE SE TU BHI JAAGA ZAAROOR Sunt sigur că nici tu nu poți dormi din cauza mea 865 01:00:29,388 --> 01:00:33,319 TU MERI MOHABBAT SE BACH NA SAKEGA Nu vei fi imun la dragostea mea 866 01:00:33,345 --> 01:00:37,451 SAMAJH JAANEMAN YEH ISHARA Acum înțelegeți acest semnal dragă 867 01:00:38,778 --> 01:00:45,908 GALI GALI MAIN PHIR THA HAI TU KYUN BANKI BAJAARA De ce te plimbi din stradă în stradă ca un vagabond 868 01:00:46,094 --> 01:00:54,488 AA MERE DIL MEIN BASS JA MERE AASHIQ AWAARA Maril rămâne în inima mea și fii iubita mea nebună 869 01:01:01,944 --> 01:01:09,074 GALI GALI MAIN PHIR THA HAI TU KYUN BANKI BAJAARA De ce te plimbi din stradă în stradă ca un vagabond 870 01:01:09,260 --> 01:01:17,214 AA MERE DIL MEIN BASS JA MERE AASHIQ AWAARA Vino să stai în inima mea și fii iubitul meu nebun 871 01:01:42,089 --> 01:01:46,229 Ți-a fost rușine de această persoană? Ai fost lovit chiar de această persoană? 872 01:01:41,434 --> 01:01:41,984 Persoana asta.... 873 01:01:46,284 --> 01:01:48,629 Nici măcar nu știu de unde vine tipul ăsta? 874 01:01:48,904 --> 01:01:48,794 După ce a venit în Baglore și a ajuns la Vidhana Soudha Nu știam că poți veni aici 875 01:01:48,660 --> 01:01:52,060 După Bagalore apoi Vidhan Soudha Cum ai ajuns aici 876 01:01:52,099 --> 01:01:56,943 Mai întâi trebuie să știi sosul de aici și cât de rău sunt. 877 01:01:56,969 --> 01:01:58,176 Ai făcut o greșeală. 878 01:01:59,359 --> 01:02:01,399 Și acum e prea târziu. 879 01:02:09,859 --> 01:02:11,658 Nu risipi gloanțe. 880 01:02:12,489 --> 01:02:14,444 Nu este potrivit pentru el 881 01:02:15,769 --> 01:02:18,019 Știi de ce i-am sunat? 882 01:02:18,019 --> 01:02:19,543 Să nu te lovească. 883 01:02:19,809 --> 01:02:22,292 Doar pentru a arăta ce valorizi 884 01:02:22,769 --> 01:02:25,595 Pentru a fi curajos trebuie să-ți arăți abilitățile 885 01:02:25,809 --> 01:02:27,397 Și fete ca mine. 886 01:02:28,479 --> 01:02:30,664 Îi voi mai da o șansă 887 01:02:31,309 --> 01:02:33,623 Pentru a dovedi dacă ești demn de mine! 888 01:02:34,219 --> 01:02:36,746 Dacă îi poți ucide și mă poate atinge 889 01:02:37,399 --> 01:02:39,489 voi fi a ta. 891 01:02:58,399 --> 01:02:59,729 Merge. 892 01:02:59,729 --> 01:03:01,059 Ieși. 893 01:03:01,059 --> 01:03:02,559 Trebuie sa ai curaj frate! 894 01:03:02,559 --> 01:03:03,809 Să mergem! 895 01:03:04,439 --> 01:03:05,609 Hei.. 896 01:03:05,609 --> 01:03:07,229 Du-te la Boppte și spune-mi numele acolo. 897 01:03:07,519 --> 01:03:09,729 Unchiul meu îți va da 2 duzini de brățări din magazinul lui 898 01:03:21,189 --> 01:03:22,505 Ai o brichetă? 899 01:03:36,269 --> 01:03:37,162 benzina.. 900 01:04:20,309 --> 01:04:24,063 Când doi oameni se iubesc, cineva va fi cu siguranță gelos. 901 01:04:24,082 --> 01:04:29,778 Persoana care pune degetul pe trăgaci nu este trăgătorul. și Oamenii care lovesc femeile nu sunt bărbați. 902 01:04:29,859 --> 01:04:36,376 Odată ce judec pe cineva, doar oamenii care au afecțiune cine poate înțelege, alții nu vor înțelege. 903 01:04:41,577 --> 01:04:43,907 Hei, unde ai spus că cineva vinde brățări la Boptte? 904 01:04:43,939 --> 01:04:47,479 la magazinul unchiului meu. Fără clienți, vânzările scad... 905 01:04:47,479 --> 01:04:49,109 De aceea l-am promovat. 906 01:04:49,359 --> 01:04:50,261 Scuze frate. 907 01:04:51,059 --> 01:04:52,149 Si tocmai acum.. 908 01:04:52,149 --> 01:04:54,019 Cine a spus că trebuie să am mingi? 909 01:04:55,649 --> 01:04:56,859 Te iubesc, dragă. 910 01:04:56,859 --> 01:04:58,359 este o idee bună 911 01:05:02,519 --> 01:05:04,609 Oamenii care vin în acest oraș 912 01:05:04,609 --> 01:05:06,784 Ar trebui să afli mai întâi cine este el. 913 01:05:07,109 --> 01:05:09,149 A venit să conducă. 914 01:05:09,809 --> 01:05:12,309 Spune tuturor cine este. 915 01:05:13,229 --> 01:05:15,809 Daca crezi ca esti rau... 916 01:05:15,809 --> 01:05:17,769 înseamnă că sunt tatăl tău. 917 01:05:17,769 --> 01:05:19,150 Tu... - Kamal! 918 01:05:27,609 --> 01:05:29,559 A venit socrul meu. 919 01:05:32,149 --> 01:05:33,482 Toate afară. 920 01:05:39,979 --> 01:05:41,318 Ești salvat. 921 01:05:41,318 --> 01:05:44,019 Nu au venit să mă salveze... 922 01:05:44,049 --> 01:05:46,923 Dar să te salvez de mine. 923 01:05:49,379 --> 01:05:50,629 Cine este el? 924 01:05:52,679 --> 01:05:54,719 El a fost cel care a venit să-l omoare pe Garuda. 925 01:05:56,189 --> 01:05:57,189 Tipul ăsta? 926 01:05:57,189 --> 01:05:58,649 De ce m-ai sunat? 927 01:05:58,649 --> 01:05:59,809 Și ce vei face? 928 01:05:59,809 --> 01:06:02,059 Nu-mi plac oamenii care doar ascultând 929 01:06:02,059 --> 01:06:03,769 Vreau ca cuvintele mele să fie amintite 930 01:06:03,769 --> 01:06:09,229 De aceea am venit la clubul Rajendra Desai. Și fă-o pe Rajendra Desai să vină aici. 931 01:06:10,309 --> 01:06:11,809 Ce planuiesti? 932 01:06:11,809 --> 01:06:14,214 Garuda va veni doar cu a doua cale. 933 01:06:14,379 --> 01:06:19,419 Pe o stradă aglomerată. Unde sunt multe magazine alimentare nou deschise 934 01:06:19,694 --> 01:06:22,029 Și clienții care se mută pe acolo 935 01:06:22,365 --> 01:06:25,684 Mulți oameni noi care se află în casa din apropiere vin să închirieze 936 01:06:26,130 --> 01:06:31,419 De câteva zile sunt parcate acolo mașini avariate și, de asemenea, taxiuri goale toți cei din afară erau subordonații lui 937 01:06:31,479 --> 01:06:33,059 Nu-l putem ucide acolo. 938 01:06:33,769 --> 01:06:36,559 Îl voi omorî în fața propriului birou al partidului DYSS. 939 01:06:33,059 --> 01:06:33,769 Continuă? 940 01:06:38,229 --> 01:06:41,109 Sunt poliție pe autostradă. erau chiar polițiști la gard. 941 01:06:37,359 --> 01:06:38,229 Ce vrei să spui? 942 01:06:41,899 --> 01:06:43,654 Ministrul va face check-in pentru noapte. 943 01:06:44,920 --> 01:06:47,998 Vine tânărul șef. Toată lumea ar trebui verificată. 944 01:06:50,059 --> 01:06:52,979 Ai de gând să-l omori înăuntru? De asemenea, vom fi verificați. 945 01:06:52,979 --> 01:06:54,764 Va fi si el examinat. 946 01:06:54,859 --> 01:06:57,948 Înăuntru, voi ascunde arma. 947 01:07:01,059 --> 01:07:02,239 Pistolă. 948 01:07:02,519 --> 01:07:04,055 Asigurați-vă că îl aveți. 949 01:07:11,240 --> 01:07:16,109 Au ridicat statuia pentru a servi drept momeală. Și așteptând sosirea lui Garuda! 950 01:10:02,109 --> 01:10:05,519 Tatăl meu are cu adevărat încredere în voi toți. 951 01:10:06,519 --> 01:10:10,227 Pentru a proteja numele bun al tatălui meu, am venit până aici. 952 01:10:18,479 --> 01:10:22,353 Tatăl meu și-a construit propriul său mare imperiu 953 01:10:30,059 --> 01:10:34,649 Dar voi construi mult mai mare decât atât! 954 01:10:38,275 --> 01:10:41,469 Au crezut că este statuia lui Suryavardhan. 955 01:10:41,479 --> 01:10:44,479 Dar statuia ridicată acolo este o statuie a lui Garuda! 956 01:11:19,640 --> 01:11:21,165 Haide! Haide! 957 01:11:22,479 --> 01:11:24,086 Nu l-a ucis pe Garuda? 958 01:11:25,059 --> 01:11:27,215 Asta înseamnă că eroul tău a eșuat? 959 01:11:27,439 --> 01:11:28,844 S-a pierdut! 960 01:11:29,769 --> 01:11:31,189 Atunci ce va face? 961 01:11:31,189 --> 01:11:32,518 doar renunta? 962 01:11:33,109 --> 01:11:35,359 Leu ranit... 963 01:11:35,774 --> 01:11:38,316 ..mai înspăimântător decât vuietul lui. 964 01:11:41,019 --> 01:11:42,109 Ce vrei să spui? 965 01:11:42,189 --> 01:11:43,954 la pagina 128... 966 01:11:44,079 --> 01:11:46,960 sunt multe probleme, când scriu o poezie 967 01:11:47,809 --> 01:11:49,299 Ai încuiat poarta? 968 01:11:49,399 --> 01:11:50,809 Ai chemat gardianul? 969 01:11:50,809 --> 01:11:52,359 Nu lăsa pe nimeni să intre. 970 01:11:52,359 --> 01:11:54,769 Nu l-ar ucide ușor. 971 01:11:54,769 --> 01:11:57,716 Îl va împușca și îl va spânzura în fața lui Vidhana Soudha! 972 01:11:58,669 --> 01:12:01,339 După ce m-am gândit cum să adu arma înăuntru si totul a mers bine dar.... 973 01:12:01,500 --> 01:12:03,650 ... Întreaga echipă a fost dislocată acolo pentru a-l păzi 974 01:12:03,669 --> 01:12:06,169 Și unii dintre ei sunt înarmați. 975 01:12:03,385 --> 01:12:03,385 Întreaga armată a fost dislocată să păzească acolo. sa-l protejez.. 976 01:12:06,439 --> 01:12:08,059 Am crezut în tot acest timp că sunt oamenii mei. 977 01:12:08,074 --> 01:12:09,284 Unde sunt oamenii ăia din Bombay? 978 01:12:09,299 --> 01:12:10,679 El este înăuntru. 979 01:12:12,469 --> 01:12:14,219 Știm dacă îl ucidem... 980 01:12:15,884 --> 01:12:18,554 Ne amintim că, dacă îl ucidem, locul va fi al nostru. 981 01:12:19,019 --> 01:12:23,714 Raiul în care trăim a fost transformat într-un loc de înmormântare. impresia este că putem conduce lumea! 982 01:12:23,809 --> 01:12:25,527 Lume! 983 01:12:29,189 --> 01:12:30,481 dar.. 984 01:12:31,109 --> 01:12:33,301 De ce ne-a lăsat să plecăm? 985 01:12:33,689 --> 01:12:35,329 Putere. 986 01:12:38,519 --> 01:12:40,979 Ne poate ucide oricând vrea. 987 01:12:40,979 --> 01:12:44,809 Dar vrea să arate că are mai multă putere asupra lumii 988 01:12:44,809 --> 01:12:47,899 Acum așteaptă ca tatăl său să moară. 989 01:12:47,899 --> 01:12:49,635 Mai avem puțin timp. 990 01:12:49,635 --> 01:12:51,840 Dacă Garuda nu moare acum... 991 01:12:51,840 --> 01:12:54,321 ..atunci vom muri! 992 01:12:55,689 --> 01:12:56,903 Aşa...? 993 01:12:57,769 --> 01:12:59,283 Te duci acolo? 994 01:13:00,689 --> 01:13:01,981 În locul acela? 995 01:13:04,709 --> 01:13:06,380 În locul acela aglomerat? 996 01:13:09,019 --> 01:13:10,986 Îndrăznește cineva să meargă în acel iad? 997 01:13:13,109 --> 01:13:14,859 Ți-ai imaginat? 998 01:13:14,859 --> 01:13:16,717 Lovitura pe care o vom primi aici?. 999 01:13:17,109 --> 01:13:19,901 Nimeni nu s-a gândit să meargă acolo 1000 01:13:30,319 --> 01:13:33,119 Pieptul va arde de transpirație dacă este lovit de frică. 1001 01:13:34,209 --> 01:13:37,316 Meteorii zboară ardând pe cer. 1002 01:13:38,359 --> 01:13:41,479 De parcă i-ar fi ars pe celelalte 1003 01:13:41,479 --> 01:13:43,109 Intr-o lupta.. 1004 01:13:43,109 --> 01:13:46,124 Nu contează cine lovește primul 1005 01:13:49,149 --> 01:13:53,653 Dar cine cade primul la pământ este mai important 1006 01:13:56,439 --> 01:13:59,979 M-ai trimis acolo să ucid pe cineva. 1007 01:13:59,979 --> 01:14:02,820 Nu mă voi întoarce până nu-l ucid. 1008 01:14:04,359 --> 01:14:07,609 Oriunde ar fi, sau indiferent de circumstanțe... 1009 01:14:07,609 --> 01:14:09,969 Mă voi duce acolo și îmi voi termina misiunea. 1010 01:14:13,609 --> 01:14:16,903 Valurile așteaptă să se alăture malului. 1011 01:14:21,559 --> 01:14:24,492 Soarele a așteptat cu răbdare să răsară pe cer. 1012 01:14:28,479 --> 01:14:32,041 Fulgerele și tunetele s-au prăbușit pe deal. 1013 01:14:34,359 --> 01:14:35,535 Merge. 1014 01:14:36,439 --> 01:14:38,725 Până și soarta se simțea descurajată. 1015 01:14:54,799 --> 01:14:56,038 Despre ce e vorba, mamă. 1016 01:14:56,199 --> 01:14:57,578 Eu nu cred în Dumnezeu. 1017 01:14:57,899 --> 01:14:59,532 O crezi pe mama, nu? 1018 01:15:08,699 --> 01:15:10,595 Nu-l pierde. 1019 01:15:28,193 --> 01:15:29,182 buna ziua... 1020 01:15:29,183 --> 01:15:30,743 Pregătește harta rapid. 1021 01:15:39,593 --> 01:15:40,683 Aceasta este harta pe care ai cerut-o. 1022 01:15:40,973 --> 01:15:43,343 Atâta timp cât ești acolo, nu o vom face pot avea legătură între ele. 1023 01:15:43,343 --> 01:15:46,183 Singura hartă pe care o ai este doar niste informatii. 1024 01:15:46,183 --> 01:15:48,518 Puteți obține informații mai mult după ce am fost acolo. 1025 01:15:48,683 --> 01:15:51,286 Odată ajuns acolo, da-ne un semn. 1026 01:15:52,183 --> 01:15:53,369 semn mare. 1027 01:15:53,433 --> 01:15:55,643 Există o singură cale îndreptându-se acolo. 1028 01:15:56,893 --> 01:16:01,852 John va trimite un camion în oraș la prind oameni ca peștii în plasă. 1029 01:16:02,092 --> 01:16:04,129 Trebuie să te urci în camion. 1030 01:16:04,129 --> 01:16:08,500 Dar înainte de asta au existat ucigași antrenați care erau în grup. 1031 01:16:08,500 --> 01:16:10,558 Trebuie să treci prin ele 1032 01:16:17,259 --> 01:16:18,132 domnule.. 1033 01:16:18,259 --> 01:16:20,393 L-ai găsit? ceva despre Rocky? 1034 01:16:20,510 --> 01:16:23,220 Hei copile, adu niște cafea fierbinte pentru șeful Shetty! 1035 01:16:23,760 --> 01:16:24,492 tată. 1036 01:16:25,045 --> 01:16:28,011 Unde se duce Rocky? 1037 01:16:31,700 --> 01:16:33,700 De 25 de ani. 1038 01:16:33,700 --> 01:16:35,820 Lucrez cu Rocky. 1039 01:16:35,820 --> 01:16:38,490 Dar sunt multe lucruri pe care eu nu stiu despre el. 1040 01:16:38,490 --> 01:16:41,240 Unchiule, tu sau eu spune doar? 1041 01:16:41,240 --> 01:16:43,884 Acolo este o pădure deasă. 1042 01:16:46,200 --> 01:16:47,228 Aceasta persoana.. 1043 01:16:47,990 --> 01:16:49,030 ..este iubitul lui 1044 01:16:49,030 --> 01:16:51,489 S-a dus undeva și... nu se va întoarce. 1045 01:16:51,645 --> 01:16:53,342 Ai spus... 1046 01:16:53,555 --> 01:16:55,208 ...sau doar eu? 1047 01:16:58,910 --> 01:17:02,698 Printre aceste capre, Rocky este ca Dumnezeu Ram. 1048 01:17:04,700 --> 01:17:06,370 Dar in acea padure... 1049 01:17:06,370 --> 01:17:08,370 ..e doar o insectă! 1050 01:17:14,160 --> 01:17:16,410 Nu-ți face griji pentru el, unchiule. 1051 01:17:17,370 --> 01:17:18,870 Nu se va întoarce. 1052 01:17:16,410 --> 01:17:17,370 El a plecat. 1053 01:17:18,870 --> 01:17:20,160 nu e asa frate.. 1054 01:17:20,160 --> 01:17:21,865 Nu sunt îngrijorat pentru Rocky. 1055 01:17:21,865 --> 01:17:24,721 Ieri a venit să mă vadă și aduceți dulciuri copiilor. 1056 01:17:24,721 --> 01:17:25,756 Copiii îl iubesc. 1057 01:17:25,756 --> 01:17:27,958 Vreau doar să știu unde a cumpărat dulciurile. 1058 01:17:27,958 --> 01:17:29,932 Nu-ți face griji pentru el, frate. 1059 01:17:29,932 --> 01:17:31,187 Nu sunteți băieți? știi cine este. 1060 01:17:31,682 --> 01:17:33,153 Nu este așa? 1061 01:17:36,102 --> 01:17:37,845 Așezați-vă toată lumea. 1062 01:17:38,452 --> 01:17:40,370 Pune-le în Camion. 1063 01:17:45,362 --> 01:17:46,742 Sunt oameni care se îndreaptă spre tine. 1064 01:17:46,742 --> 01:17:47,922 Spre noi? 1065 01:17:48,782 --> 01:17:49,652 Lasă-l să vină. 1066 01:17:49,822 --> 01:17:51,242 Nu va putea pleca. 1067 01:17:51,242 --> 01:17:53,652 El nu va ieși. E singur care a intrat aici și s-a prăbușit. 1068 01:17:53,652 --> 01:17:54,419 Ce? 1069 01:17:54,952 --> 01:17:57,931 Din moment ce știa care este scopul lui lucrul real. 1070 01:17:59,702 --> 01:18:02,298 El nu se va opri, iar el nu se va supune. 1071 01:18:15,572 --> 01:18:17,735 El este binecuvântat. 1072 01:18:23,822 --> 01:18:26,567 am întrebat cine acest copil puternic. 1073 01:18:40,572 --> 01:18:42,492 Rocky este ca focul... 1074 01:18:42,492 --> 01:18:43,862 ...si inamicul... 1075 01:18:43,862 --> 01:18:44,929 ...benzina. 1076 01:18:45,782 --> 01:18:47,862 Cu cât sunt mai mulți dușmani... 1077 01:18:48,702 --> 01:18:50,791 ...focul se agravează. 1078 01:18:50,815 --> 01:18:54,741 Aprins. 1079 01:20:13,822 --> 01:20:15,742 Ai spus că a plecat în pădure. 1080 01:20:15,742 --> 01:20:17,572 Ajutați-vă băieți nu merge acolo. 1081 01:20:23,322 --> 01:20:25,163 jur pe Dumnezeu. 1082 01:20:27,822 --> 01:20:29,961 Pădurea va arde. 1083 01:20:36,452 --> 01:20:37,822 Șefu, cafeaua e rece. 1084 01:20:37,822 --> 01:20:40,600 Hei copile, adu niște cafea fierbinte pentru Sef. 1085 01:20:40,742 --> 01:20:42,930 Astăzi o voi cumpăra Rasgula pentru copiii mei. 1086 01:20:42,930 --> 01:20:45,106 Aslam, vino aici. 1087 01:21:45,112 --> 01:21:45,992 Ce s-a întâmplat? 1088 01:21:46,242 --> 01:21:47,079 Cine este el? 1089 01:21:49,112 --> 01:21:50,033 acea persoana.. 1090 01:21:58,247 --> 01:22:00,649 Au murit luptându-se între ei. 1091 01:22:15,862 --> 01:22:18,038 În primul rând, trimite acest camion. 1092 01:22:18,112 --> 01:22:20,102 Îl așteaptă. 1093 01:22:22,322 --> 01:22:23,486 El a plecat. 1094 01:22:28,402 --> 01:22:31,243 Nu știa unde el va fi luat. 1095 01:22:35,902 --> 01:22:38,695 El nu știe nimic despre acel loc. 1096 01:22:43,192 --> 01:22:46,775 Și nici el nu știe nimic despre asta Interesantă istorie acolo. 1097 01:22:47,457 --> 01:22:52,847 Suryavardhan este deja la apogeu, și nimeni nu-l poate atinge 1098 01:22:52,908 --> 01:22:54,488 Dar în fiecare zi Suryavardhan având mereu un accident vascular cerebral. 1099 01:22:54,677 --> 01:22:58,009 Sunetul moștenitorului său țipând acum se aude. 1100 01:22:58,147 --> 01:23:00,187 Încercați să construiți un castel asta cu mare dificultate. 1101 01:23:00,452 --> 01:23:01,782 Trebuie să alegi pe cineva. 1102 01:23:01,782 --> 01:23:04,050 Spune-mi cine poate înlocui tu după ce ai plecat? 1103 01:23:04,050 --> 01:23:05,069 Fiul tău Garuda... 1104 01:23:05,112 --> 01:23:06,530 ...sau sora ta Adheera. 1105 01:23:06,530 --> 01:23:08,261 Adheera. 1106 01:23:14,862 --> 01:23:15,799 Fratele mai mare. 1107 01:23:15,862 --> 01:23:21,977 Aici, politică și înșelăciune mai puternic decât un milion de săbii. 1108 01:23:22,072 --> 01:23:24,943 Nici măcar nu știi? 1109 01:23:25,822 --> 01:23:28,202 Nu ai vrut niciodată a avea KGF... 1110 01:23:28,202 --> 01:23:30,032 ... și tu stai în picioare în spatele meu 1111 01:23:30,242 --> 01:23:32,792 Ar trebui să te ridici de partea lui Garuda. 1113 01:23:36,532 --> 01:23:38,742 Daca vorbesti, nu poate fi furtună. 1114 01:23:38,742 --> 01:23:43,024 Atâta timp cât Garuda este aici, Nu vreau pozitia asta. 1115 01:23:44,202 --> 01:23:45,402 Decizia a fost... 1116 01:23:46,112 --> 01:23:49,150 ... scuturând temeliile cetății care a fost construit de el. 1117 01:23:51,702 --> 01:23:54,259 Adheera atunci ataca pe Garuda. 1118 01:23:55,612 --> 01:23:57,319 Dar și-a pierdut ținta. 1119 01:23:58,742 --> 01:24:01,046 Garuda a contracarat atacul lui Adheera. 1120 01:24:03,237 --> 01:24:04,916 Și nu și-a pierdut ținta. 1121 01:24:10,572 --> 01:24:13,131 Garuda a preluat controlul poziţia tatălui său. 1122 01:24:13,152 --> 01:24:15,794 Și începe să construiești întregul KGF. 1123 01:24:19,107 --> 01:24:22,670 Dar el știe, multe care vor KGF. 1124 01:24:22,672 --> 01:24:25,109 Chiar dacă își cunoaște dușmanul era lângă el. 1125 01:24:25,116 --> 01:24:28,323 El a jurat așteaptă ca tatăl său să dispară... 1126 01:24:28,364 --> 01:24:32,245 ...atunci o va face distruge dușmanii săi. 1127 01:25:45,152 --> 01:25:48,600 Pentru a-și proteja regatul, Suryavardhan... 1128 01:25:48,602 --> 01:25:51,395 ...a luat 3 măsuri de securitate. 1129 01:25:51,437 --> 01:25:53,427 Mai întâi, construiește un zid mare. 1130 01:25:57,202 --> 01:25:59,592 În al doilea rând, poarta mare. 1131 01:26:07,242 --> 01:26:12,327 Și crudul comandant care comandă să protejeze pereții și ușile este... 1132 01:26:12,542 --> 01:26:13,718 ...Vanaram. 1133 01:26:22,422 --> 01:26:26,362 201 bărbați. 15 fete. Numărul total este de 216 persoane. 1134 01:26:26,362 --> 01:26:27,206 Da. 1135 01:26:27,702 --> 01:26:29,250 Anul acesta.. 1136 01:26:29,862 --> 01:26:31,897 Acesta este al 41-lea lot! 1137 01:26:32,822 --> 01:26:35,138 Pune-i la treaba. 1138 01:26:38,322 --> 01:26:41,797 Suryavardhan a pierdut multe sânge pentru a construi această cetate. 1139 01:26:42,352 --> 01:26:44,772 Era îngrijorat doar de un singur lucru. 1140 01:26:45,112 --> 01:26:50,013 Dacă poate intra cineva în acest loc și ucide-l. 1141 01:26:52,342 --> 01:26:55,796 Suryavardhan a numit acest loc Naraachi. 1142 01:26:56,022 --> 01:26:57,322 Naraachi înseamnă... 1143 01:26:57,332 --> 01:26:59,168 Unde sunt cântarele aurarului... 1144 01:26:59,182 --> 01:27:01,585 ..Pe de o parte este înțelepciunea lui. 1145 01:27:01,622 --> 01:27:06,096 iar pe de altă parte este teama de a fi rivalizat. 1146 01:27:33,862 --> 01:27:35,822 Noul catelus a sosit. 1147 01:27:35,822 --> 01:27:37,263 Ia-le. 1148 01:27:49,068 --> 01:27:54,520 Când vom fi scoși de aici, unchiule...? - Sunt aici de 20 de ani, fiule! 1149 01:28:06,202 --> 01:28:07,902 Ți-am spus, va veni. 1150 01:28:05,702 --> 01:28:06,202 A venit.. 1151 01:28:07,902 --> 01:28:09,469 El ne va salva pe toți. 1152 01:28:09,541 --> 01:28:13,207 Întotdeauna spui asta oamenilor noi. - El este cel...! 1153 01:28:17,112 --> 01:28:18,612 Cine l-a lovit? 1154 01:28:18,612 --> 01:28:19,944 Eu sunt domnule. 1155 01:28:24,242 --> 01:28:27,523 Tratează-i rănile și dă-i mâncare. 1156 01:28:29,032 --> 01:28:31,112 O mână ucide... 1157 01:28:31,112 --> 01:28:32,702 ..iar celălalt arată milă. 1158 01:28:32,702 --> 01:28:35,242 Nu-l înțeleg pe fratele meu. Milă? 1159 01:28:35,242 --> 01:28:37,402 Tocmai te-ai întors de la Londra. 1160 01:28:37,402 --> 01:28:39,402 Vei înțelege într-o clipă. 1161 01:28:39,597 --> 01:28:43,468 El a spus că aceste trei persoane trebuie îngrijite bine Pentru oamenii care vor veni să-l omoare pe Garuda. 1162 01:28:43,502 --> 01:28:45,534 Știi de ce i-a lăsat să trăiască? 1163 01:28:45,572 --> 01:28:47,242 În curând va avea loc o ceremonie de închinare a lui Dumnezeu. 1164 01:28:47,242 --> 01:28:48,886 Berbecii nu au fost încă adusi. 1165 01:28:48,902 --> 01:28:50,037 Pentru ce? 1166 01:30:03,260 --> 01:30:08,283 Toți tocmai ați venit aici Dar nu a fost timp să șteargă lacrimile. 1167 01:30:08,283 --> 01:30:10,556 Vei invata cum cum să-ți cobori capul. 1168 01:30:10,556 --> 01:30:12,412 Sunt încă multe trebuie studiat. 1169 01:30:12,412 --> 01:30:13,783 Doar ați sosit ieri? 1170 01:30:14,033 --> 01:30:15,693 Doar ați sosit ieri? 1171 01:30:15,823 --> 01:30:17,443 Știi filmul de ieri? 1172 01:30:17,613 --> 01:30:19,493 Știi filmul de ieri? 1173 01:30:19,653 --> 01:30:20,943 Nu știi? 1174 01:30:21,193 --> 01:30:22,323 Nu știi? 1175 01:30:22,323 --> 01:30:23,363 Pleacă de aici! 1176 01:30:23,613 --> 01:30:24,743 Pleacă de aici! 1177 01:30:33,243 --> 01:30:35,040 Am fost luati de aici... 1178 01:30:38,783 --> 01:30:40,237 ..la minerit. 1179 01:31:06,363 --> 01:31:09,243 În fiecare zi lucrăm în ture de 12 ore. 1180 01:31:10,283 --> 01:31:13,909 Nimeni nu poate lovi sau arunca privirea la gardian. 1181 01:31:14,156 --> 01:31:18,251 Dacă îi dai cu piciorul. Te vor împușca. 1182 01:31:46,443 --> 01:31:49,413 Vei lucra la 900 de metri sub pământ... 1183 01:31:55,673 --> 01:31:58,776 Îți va fi frică în prima zi. 1184 01:32:10,823 --> 01:32:13,168 Uită de lumea exterioară. 1185 01:32:26,279 --> 01:32:27,500 Ieși. 1186 01:32:28,323 --> 01:32:29,053 Lasă. 1187 01:32:32,373 --> 01:32:33,954 Aruncă-l în aer. 1188 01:32:45,927 --> 01:32:48,337 Asta e, întoarce-te la muncă. 1189 01:32:55,967 --> 01:32:58,573 Nu poți vedea nimic în timp ce lucrezi 1190 01:32:58,602 --> 01:33:02,396 Hei... Hei... e nou. El nu știe încă. 1191 01:33:02,401 --> 01:33:03,621 Lucru. Lucru! 1192 01:33:08,507 --> 01:33:11,486 Vrei să mori în prima zi de muncă? 1193 01:33:11,677 --> 01:33:13,210 Care este ocupația ta? 1194 01:33:13,297 --> 01:33:15,230 Ce faci când ești acolo? 1195 01:33:17,127 --> 01:33:18,827 Îndrumarea muncitorilor. 1196 01:33:18,927 --> 01:33:21,768 Știu deja ce faci acolo... 1197 01:33:21,768 --> 01:33:23,600 ....cand ti-am vazut palma 1198 01:33:27,457 --> 01:33:30,920 Este mai rapid pentru tine să înveți cum să lucrezi aici. 1199 01:33:31,337 --> 01:33:33,009 ... ar fi mai bine pentru tine. 1200 01:33:39,547 --> 01:33:41,877 Scuzați-mă. 1201 01:33:54,607 --> 01:33:57,627 Înainte de a trimite aici 49 de camioane, ieri..... 1202 01:33:57,654 --> 01:34:00,233 A fost un incident care s-a întâmplat cu banda lui John. 1203 01:34:01,267 --> 01:34:03,576 Ramana spune-mi asta. Ce s-a întâmplat? 1204 01:34:03,576 --> 01:34:07,037 Oamenii noștri se luptă între ei. dar, în prezent, nimeni nu știe ce cauzează. 1205 01:34:07,057 --> 01:34:09,024 Se luptă și se ucid între ei. 1206 01:34:09,024 --> 01:34:11,055 Nu mai este nimeni în viață? 1207 01:34:11,055 --> 01:34:12,889 Mai era cineva în viață când am ajuns acolo. 1208 01:34:12,889 --> 01:34:14,397 Ce a spus? 1209 01:34:14,397 --> 01:34:17,457 În ultima lui suflare, el doar a spus: „Acea persoană” Nu știu deloc ce înseamnă asta. 1210 01:34:17,492 --> 01:34:18,749 Acea persoană? 1211 01:34:19,973 --> 01:34:21,079 domnule Vanaram. 1212 01:34:21,159 --> 01:34:22,088 Maestru! 1213 01:34:23,223 --> 01:34:24,742 Un bărbat. 1214 01:34:47,763 --> 01:34:50,418 Acum jucam sah... 1215 01:34:50,950 --> 01:34:53,225 Dar să vedem ce va juca acest pion 1216 01:34:54,621 --> 01:34:56,699 Sunt paznici la poartă. 1217 01:34:59,200 --> 01:35:01,341 Paznic la mină 1218 01:35:03,742 --> 01:35:05,407 Paznicul turnului de pază. 1219 01:35:08,633 --> 01:35:10,421 Paznic pe perete. 1220 01:35:12,463 --> 01:35:14,560 și gardieni care îl escortează pe Garuda. 1221 01:35:18,133 --> 01:35:21,503 Nu vă faceți griji. Avem securitate strictă. 1222 01:35:21,537 --> 01:35:27,377 În ciuda cât de strict este, Rocky trebuie să treacă de Garda Intră în Palat prin tunelul de lângă turn. 1223 01:35:27,382 --> 01:35:28,826 ..sa-l omoare pe Garuda. 1224 01:35:29,172 --> 01:35:35,538 Trebuie doar să-i dăm lui Rocky planul palatului Dar a trebuit să găsească el însuși tunelul de lângă turnul de observație. 1225 01:35:36,212 --> 01:35:37,858 Cum a putut să-l caute? 1226 01:35:38,002 --> 01:35:39,882 Sala de organizare. 1227 01:35:42,172 --> 01:35:45,194 Toate informațiile despre Narachi sunt acolo. 1228 01:35:45,672 --> 01:35:48,261 Nimeni nu intră fără a fi verificat. 1229 01:35:48,382 --> 01:35:49,760 Stai acolo. 1230 01:35:51,142 --> 01:35:53,642 Dar cei mai stricti paznici erau la locul lor. 1231 01:35:55,002 --> 01:35:56,156 Şi ce dacă? 1232 01:35:58,812 --> 01:36:01,182 Într-o mare de sânge, trebuie să fie vărsare de sânge. 1233 01:36:01,327 --> 01:36:03,132 Sângele Lordului Ram va curge. 1234 01:36:03,147 --> 01:36:05,785 Ei au spus: „Este timpul să-i sacrifici pe cei trei oameni pentru a salva viața lordului Ram" 1235 01:36:05,785 --> 01:36:07,342 Când electricitatea este oprită 1236 01:36:07,342 --> 01:36:11,111 Gărzile se vor repezi din toate direcțiile. 1237 01:36:11,267 --> 01:36:14,553 Nu știu de ce. Chiar dacă gardienii a adus cu el un „walkie-talkie”. 1238 01:36:14,568 --> 01:36:16,890 uneori semnalul este și foarte dificil în interior. 1239 01:36:18,052 --> 01:36:23,949 Pentru a ajunge la Narachi, Rocky trebuie să traverseze mina. și trebuie să o învețe 1240 01:36:27,212 --> 01:36:32,778 Dacă sunt 20.000 de muncitori care supraveghează, sunt 400 de bodyguarzi. 1241 01:36:34,530 --> 01:36:37,770 Regulile care le guvernează devin mai neiertătoare 1242 01:36:41,446 --> 01:36:47,947 Orice s-a întâmplat în ziua aceea, Rocky era deja unul dintre ei acolo. 1243 01:37:05,672 --> 01:37:07,256 Shankar... 1244 01:38:05,462 --> 01:38:07,382 Lasă-ne căruciorul. 1245 01:38:07,382 --> 01:38:09,592 Lasă-mă să o țin. Lasă-mă să o iau. 1246 01:38:09,592 --> 01:38:12,212 Merge! Acesta este locul meu. 1247 01:38:23,252 --> 01:38:29,351 După ziua de azi, dacă ar afla că bătrânul era orb, cu siguranță va fi ucis. 1248 01:38:31,462 --> 01:38:34,212 Hei! intra in sol. 1249 01:38:34,212 --> 01:38:36,052 Completați-l. Completați-l. 1250 01:38:36,052 --> 01:38:38,802 introduceți. introduce! 1251 01:38:39,922 --> 01:38:43,608 La fel, dacă află că nu ești apt să lucrezi. 1252 01:38:49,212 --> 01:38:50,988 Vine Rugga. 1253 01:39:40,252 --> 01:39:43,448 Oamenii închid de obicei animalele în cuști. 1254 01:39:43,462 --> 01:39:47,342 ..dar aici, animale care închid oamenii în cuști. 1255 01:39:47,342 --> 01:39:49,842 Acesta nu este raiul, nici iadul. 1256 01:39:50,052 --> 01:39:52,295 Nu există bine sau rău. 1257 01:39:52,327 --> 01:39:54,484 Nu mai există credință în Dumnezeu 1258 01:39:55,382 --> 01:39:58,893 Rugga este doar o mică încarnare a lui Garuda. 1259 01:40:00,172 --> 01:40:02,302 Nu fi emoționat. 1260 01:40:02,302 --> 01:40:05,023 Nu avem nicio valoare aici. 1261 01:40:05,975 --> 01:40:12,436 Dacă nu există niciun efect care să-i influențeze pe cei cu inima de piatră.. Îmi este suficient să înțeleg viața de aici. 1262 01:40:12,672 --> 01:40:15,847 Doar doi oameni sunt la putere în Narachi. 1263 01:40:19,462 --> 01:40:23,422 Nu au milă. Îndrăznesc să omoare mame și copii doar pentru că trec limita. 1264 01:40:23,422 --> 01:40:26,195 Nu le da mâncare azi. 1265 01:40:26,382 --> 01:40:29,896 cei care locuiesc si stau aici.. pare foarte îngrijorat. 1266 01:40:30,052 --> 01:40:34,236 Ascultă, sună-l pe Kencha... Lasă-l să spună o poveste, astfel încât... 1267 01:40:34,262 --> 01:40:36,519 copiii de aici nu vor plânge pentru că le este foame. 1268 01:40:36,802 --> 01:40:39,378 Dar într-un loc în care credința a murit. 1269 01:40:39,882 --> 01:40:41,922 Există un om nebun.. 1270 01:40:42,002 --> 01:40:44,336 ... încercând să spună povestea pe care a făcut-o el însuși. 1271 01:40:46,608 --> 01:40:48,502 Am auzit această poveste de multe ori 1272 01:40:48,552 --> 01:40:52,493 Ai văzut multe filme, nu? Deci spune o poveste diferită în fiecare zi 1273 01:40:52,500 --> 01:40:55,146 O altă poveste...! 1274 01:40:57,764 --> 01:41:00,037 Vă voi spune povestea pădurii. 1275 01:41:00,632 --> 01:41:02,712 Vă voi spune povestea unui Erou! 1276 01:41:02,712 --> 01:41:04,960 Povestea unui erou! 1277 01:41:05,502 --> 01:41:10,067 In zona Modana de sub deal se afla o padure frumoasa. 1278 01:41:10,118 --> 01:41:14,796 A mai rămas un singur trib cu o inimă nobilă În mijlocul unei păduri luxuriante de lemn de santal 1279 01:41:14,833 --> 01:41:16,774 Să sperăm că vei obține un băiat frumos. 1280 01:41:16,788 --> 01:41:19,294 Bunico, de ce copilul este băiat? vreau o fată. 1281 01:41:19,308 --> 01:41:20,576 Binecuvântează-mă încă o dată. 1282 01:41:20,582 --> 01:41:22,563 Ei bine, sper că ai o fată. 1283 01:41:22,592 --> 01:41:26,601 Pădurea a fost apoi arsă. 1284 01:41:28,212 --> 01:41:31,315 Oriunde te uiți, tot ce vezi sunt fulgere. 1285 01:41:32,202 --> 01:41:34,963 - Ce schimb ți-au dat? -Turn de noapte. 1286 01:41:35,012 --> 01:41:37,797 sunt in tura de dimineata..... Stai, o să ne rog să schimbăm... 1287 01:41:37,812 --> 01:41:41,482 Dragă, știi cum sunt. Te rog nu pleca. 1288 01:41:42,534 --> 01:41:45,146 Cine va avea grijă de tine acum? 1289 01:41:45,607 --> 01:41:48,422 Pădurea devenise un pustiu. 1290 01:41:48,422 --> 01:41:49,874 Sper că ai născut un băiețel, dragă. 1291 01:41:50,815 --> 01:41:53,992 Nu ti-a spus nimeni? Cum stau lucrurile aici? 1292 01:41:49,885 --> 01:41:50,737 De ce? 1293 01:41:54,002 --> 01:41:57,686 Dacă aici se naște o fetiță. Trebuie să-l omorâm. 1294 01:42:00,842 --> 01:42:01,668 Doamne! 1295 01:42:02,302 --> 01:42:03,902 Dă-mi un băiețel. 1296 01:42:04,842 --> 01:42:06,638 Dă-mi un băiețel. 1297 01:42:07,134 --> 01:42:10,350 Acesta este locul de înmormântare al nevinovaților. 1298 01:42:13,212 --> 01:42:16,054 De ce faci provizii? le mananci acolo? 1299 01:42:16,964 --> 01:42:18,577 Vezi ce se va întâmpla? 1300 01:42:19,076 --> 01:42:21,860 Luați mâncarea. 1301 01:42:23,502 --> 01:42:28,134 Sunt demoni care suge sângele săracilor. 1302 01:42:28,922 --> 01:42:32,767 Demonul care taie trupul trupul și să-i mănânce carnea. 1303 01:42:37,032 --> 01:42:41,705 Ei respiră sugând sufletele săracilor 1304 01:42:42,132 --> 01:42:46,342 Cu toată puterea mea voi purta acest trup să ajung la propriul meu mormânt. 1305 01:42:46,366 --> 01:42:51,771 Mers lent și capul îndoit.... S-a scris un blestem asupra soartei lor. 1306 01:42:51,777 --> 01:43:01,306 Fă-i să dispară credinta in Creator! 1307 01:43:13,407 --> 01:43:15,719 Dar după aceea. 1308 01:43:18,052 --> 01:43:22,462 Intră întrerupătorul lanțului și fă-i să stea mândri. 1309 01:43:22,507 --> 01:43:27,969 Cei care sunt asupriți și asupriți cred Doamne, el ar mânca demonii aceia. 1310 01:43:28,042 --> 01:43:30,608 Născut dintr-o mamă grozavă. 1311 01:43:30,930 --> 01:43:37,052 În pântece m-ai conceput În oraș te plimbi purtându-mă 1312 01:43:37,092 --> 01:43:42,212 Ești ca o zeiță așezată pe un tron, o, mamă! 1313 01:43:43,172 --> 01:43:48,552 când am simțit că diavolul se apropie de mine și încremenit de frică 1314 01:43:48,762 --> 01:43:54,063 Șuvițele tale de sari mă protejează. o mama.. 1315 01:43:54,969 --> 01:44:00,889 Pentru un zeu invizibil. Întotdeauna am fost reticent să mă conformez. 1316 01:44:01,092 --> 01:44:07,450 Dar ție, mamă, respir este un simbol al venerării mele. 1317 01:44:13,302 --> 01:44:15,365 Nu mai suport, fiule! 1318 01:44:20,922 --> 01:44:22,877 După ce te-ai născut. 1319 01:44:23,712 --> 01:44:25,342 Trebuie să fii un om puternic. 1320 01:44:25,842 --> 01:44:27,632 Trebuie să ai grijă de mama. 1321 01:44:29,502 --> 01:44:33,392 Și cei dinăuntru Aceeași situație ca și mama. 1322 01:44:34,502 --> 01:44:37,409 Trebuie să ai grijă de ei. 1323 01:44:40,672 --> 01:44:42,302 Naște-te repede, copilul meu. 1324 01:44:43,552 --> 01:44:44,776 Naște-te repede. 1325 01:44:45,002 --> 01:44:49,382 Sudoarea fricii se răspândește. În spatele saree se ascundea lumina lunii. 1326 01:44:49,382 --> 01:44:53,217 Și mama a născut copil curajos. 1327 01:45:05,092 --> 01:45:07,962 Ca un foc aprins când plouă abundent. 1328 01:45:07,962 --> 01:45:13,877 El este cel care a cucerit moartea în iad, Este un rebel în fața oamenilor bogați. 1329 01:45:13,882 --> 01:45:18,533 Ca un arc care lovește Diavolul cu 10 capete S-a născut cu furie! 1330 01:45:18,542 --> 01:45:21,687 El a spus „Eu sunt totul” și a început să-l întrebe pe creator. 1331 01:45:22,672 --> 01:45:22,672 Aceasta este povestea eroului. Cel care tună ca tunetul. 1332 01:45:21,720 --> 01:45:24,580 El este fulgerul...! aceasta este povestea unui adevărat erou...! 1333 01:45:24,732 --> 01:45:28,239 Povestea unui om cu o inimă de oțel care își schimbă destinul. 1334 01:45:28,422 --> 01:45:29,498 Apoi? 1335 01:45:31,052 --> 01:45:32,862 Ce sa întâmplat cu el? 1336 01:45:38,022 --> 01:45:42,400 Mama te va ține de mână pana poti merge ca ceilalti... 1337 01:45:46,162 --> 01:45:51,354 Și mama te va lăsa să pleci la timpul tău poate sta ferm ca ceilalți. 1338 01:45:56,962 --> 01:46:00,049 Ca timpul care stă nemișcat în fața morții. 1339 01:46:02,182 --> 01:46:04,521 Omoară-l dacă încearcă să se miște. 1340 01:46:05,382 --> 01:46:09,500 Ca un rege care învinge moartea! 1341 01:46:10,327 --> 01:46:14,652 Stai deasupra unui foc aprins și umbla pe săbii ascuțite. 1342 01:46:15,202 --> 01:46:18,342 Ucide frica din inima lui. 1343 01:46:20,199 --> 01:46:24,485 Ca bătăile inimii care continuă să bată, așa, inamicul va continua să fie ucis... 1344 01:46:32,092 --> 01:46:34,584 Vânează vânătorii. 1345 01:46:35,842 --> 01:46:39,862 Eroul meu a venit 1346 01:46:40,842 --> 01:46:44,212 A venit să prindă fulgerul, o, regele meu! 1347 01:46:44,712 --> 01:46:48,092 Cel care îi protejează pe nevinovați, o, regele meu. 1348 01:46:48,302 --> 01:46:51,212 Ca un foc aprins. 1349 01:46:51,237 --> 01:46:54,082 Ai venit aici. 1350 01:46:55,802 --> 01:46:59,172 A venit să prindă fulgerul. O, regele meu! 1351 01:46:59,307 --> 01:47:02,687 Cel care îi protejează pe nevinovați, o, regele meu. 1352 01:47:02,809 --> 01:47:05,090 Ca un foc aprins. 1353 01:47:05,099 --> 01:47:09,447 Ai venit aici. 1354 01:47:18,172 --> 01:47:21,519 Ești un cavaler cu suflet curajos? 1355 01:47:21,765 --> 01:47:25,145 Sau ești vânător? 1356 01:47:25,816 --> 01:47:29,163 Ești un cavaler cu suflet curajos? 1357 01:47:29,175 --> 01:47:33,435 Sau ești vânător? 1358 01:47:34,172 --> 01:47:37,290 Acțiune grozavă! Sunt sigur că va veni. 1359 01:47:41,246 --> 01:47:46,432 Eu.... care am călătorit să-l găsesc 1360 01:47:46,432 --> 01:47:50,262 Ești un suflet curajos 1361 01:47:50,287 --> 01:47:51,787 vino. 1362 01:47:52,197 --> 01:47:56,197 Lasă-mă să te cunosc mai mult. 1363 01:47:56,802 --> 01:48:01,495 Tu, viața ta este speranța tuturor 1364 01:48:01,567 --> 01:48:05,027 Dar pentru totdeauna ești în inima mea. 1365 01:48:05,052 --> 01:48:08,682 Este în memoria mea. 1366 01:48:08,737 --> 01:48:11,147 Doar tu. 1367 01:48:41,092 --> 01:48:44,592 Ca fulgerul i-ai lovit. O, regele meu. 1368 01:48:44,882 --> 01:48:48,252 Parcă moartea este acolo unde ești deasupra lor, o, regele meu. 1369 01:48:48,632 --> 01:48:51,552 Ca un foc năprasnic. 1370 01:48:51,552 --> 01:48:53,632 Tu vii aici. 1371 01:48:55,802 --> 01:48:59,302 Ești ca un fulger apucat. O, regele meu. 1372 01:48:59,592 --> 01:49:02,962 Parcă moartea este acolo unde ești deasupra lor, o, regele meu. 1373 01:49:03,802 --> 01:49:06,322 Ca un foc năprasnic. 1374 01:49:06,361 --> 01:49:10,300 Tu vii aici. 1375 01:49:10,410 --> 01:49:13,757 Ești un cavaler cu suflet curajos? 1376 01:49:13,829 --> 01:49:18,050 Sau ești vânător? 1377 01:49:18,302 --> 01:49:21,649 Ești un cavaler cu suflet curajos? 1378 01:49:21,661 --> 01:49:25,041 Sau ești vânător? 1379 01:49:25,570 --> 01:49:27,900 Bine ați venit, stimați! 1380 01:49:29,088 --> 01:49:31,418 Bine ați venit, stimați! 1381 01:49:33,302 --> 01:49:35,752 Bine ați venit, stimați! 1382 01:49:40,044 --> 01:49:43,588 Domnule, sunteți foarte curajos. Fără să-ți spună cineva, continui să mergi înainte. 1383 01:49:43,718 --> 01:49:47,550 Din acest motiv, de ce ai nevoie de un om curajos? Articolul pe care il scrieti nu va fi publicat... 1384 01:49:47,550 --> 01:49:48,167 De ce? 1385 01:49:48,217 --> 01:49:49,922 Îi va permite...? 1386 01:49:51,488 --> 01:49:54,796 Fără ca cineva să-l vadă stă undeva și ia o decizie? 1387 01:49:55,183 --> 01:49:56,691 Nu este un laș? 1388 01:49:57,683 --> 01:50:02,269 Chiar dacă am trei cărți King Adversarul trebuie să aibă 3 ași, așa gândește lumea. 1389 01:50:02,273 --> 01:50:07,212 Dar nu a deranjat niciodată persoana din fața lui și fii un câștigător ca un orb care blufează. 1390 01:50:07,593 --> 01:50:09,633 O să vă spun altă poveste. Asculta. 1391 01:50:09,658 --> 01:50:15,544 Odată cineva a atacat un club 20 de gangsteri înarmați trăgeau în el... 1392 01:50:16,418 --> 01:50:19,738 Cu acea lovitură Toate ușile și ferestrele Clubului au fost distruse 1393 01:50:22,473 --> 01:50:25,313 Bună, furnizor (furnizor) Cum se numea această armă tocmai acum? 1394 01:50:25,333 --> 01:50:27,339 M16 automat, domnule. 1395 01:50:28,633 --> 01:50:31,194 Mulțimea aceea, de ce trag în el? 1396 01:50:31,201 --> 01:50:33,741 Hei.. Greșit!, Greșit! Nu scrie asa! 1397 01:50:38,433 --> 01:50:39,785 Domnule, vin aici... 1398 01:50:39,793 --> 01:50:45,610 Acele 20 de persoane nu au venit să-l atace. Dar el a fost cel care a venit să atace cei 20 de oameni. 1399 01:50:45,688 --> 01:50:52,487 Ca să nu scape nimeni, s-a așezat la ieșire. A verificat arma pe care a cumpărat-o de la furnizor înainte de a o aduce înăuntru 1400 01:50:52,500 --> 01:50:54,500 Singur...! 1401 01:50:55,013 --> 01:50:59,432 Suntem cu toții înarmați și el este singur De ce ar trebui să-ți fie frică? 1402 01:51:00,358 --> 01:51:06,581 Suntem toți aici înarmați, dar a îndrăznit să vină singur Nu ți-e frică? 1403 01:51:08,508 --> 01:51:10,758 Nu vă este deloc frică, domnule? 1404 01:51:10,803 --> 01:51:12,297 Asta e corect. 1405 01:51:12,473 --> 01:51:17,263 Trebuie să existe frică în viață. iar frica este în inimă 1406 01:51:17,633 --> 01:51:23,643 Dar inima este lovită de frică nu inimile noastre, ci inimile dușmanilor noștri 1407 01:51:24,133 --> 01:51:26,171 pot intra 1408 01:51:26,343 --> 01:51:28,867 Este și el un Gangster? 1409 01:51:28,883 --> 01:51:31,662 Dacă vine cineva cu alin răufăcător, el este un Gangster. 1410 01:51:31,712 --> 01:51:33,646 Dacă vii singur. 1411 01:51:37,183 --> 01:51:39,120 El este un monstru! 1412 01:51:43,513 --> 01:51:44,792 domnule Anand. 1413 01:51:49,013 --> 01:51:50,790 Am trecut din nou pe subiect? 1414 01:51:56,763 --> 01:52:01,566 La KGF a fost o dispută care este viclean în interior. 1415 01:52:01,843 --> 01:52:03,703 Suryavardhan știe. 1416 01:52:05,473 --> 01:52:12,109 .... într-o zi un mare război va veni la porțile KGF, daca stie cineva starea lui. 1417 01:52:21,433 --> 01:52:22,933 Ce sa întâmplat domnule Desai? 1418 01:52:22,933 --> 01:52:24,901 Ai venit până aici până în Delhi. 1419 01:52:25,183 --> 01:52:28,133 Ce sabie ai pregătit pentru șemineu. 1420 01:52:28,133 --> 01:52:29,455 De aceea am venit aici. 1421 01:52:34,008 --> 01:52:37,019 Doar din cauza tuturor acestor lucruri, unchiul a plecat? 1422 01:52:37,473 --> 01:52:39,015 A mers și tatăl 1423 01:52:39,073 --> 01:52:42,022 Până când vezi vărsarea de sânge dintre noi, Te vei opri? 1424 01:52:42,223 --> 01:52:44,473 Nu știu cât va supraviețui șeful. 1425 01:52:44,473 --> 01:52:47,183 După ce a plecat, te-ai gândit vreodată la asta? ce se va intampla cu noi? 1426 01:52:47,383 --> 01:52:50,236 Mă gândesc la asta de multă vreme. 1427 01:52:50,683 --> 01:52:54,096 În mâna ta este un pește. Dar vrei să vânezi crocodili. 1428 01:52:54,183 --> 01:52:57,790 Pentru că simți crocodilul mai gustos decât peștele. 1429 01:52:57,973 --> 01:53:01,633 Dacă ți-e frică, uită-te la sângele de pe mâini. 1430 01:53:01,683 --> 01:53:06,265 Înainte ca râul să curgă sânge, pleci de aici 1431 01:53:07,933 --> 01:53:11,457 Păsările zboară în jurul Narachi! 1432 01:53:11,593 --> 01:53:14,433 Nu fi deranjat de valurile mici. 1433 01:53:14,433 --> 01:53:16,723 Avem multe probleme la care să ne gândim. 1434 01:53:16,723 --> 01:53:18,723 După ce am plecat... 1435 01:53:19,053 --> 01:53:21,924 O furtună mare este pe cale să lovească... 1436 01:53:22,053 --> 01:53:24,117 Inayath Khaleel! 1437 01:53:26,303 --> 01:53:29,104 Așteaptă de ani de zile. 1438 01:53:29,104 --> 01:53:30,859 Odată ce a intrat... 1439 01:53:30,869 --> 01:53:32,871 El nu va merge. 1440 01:53:34,843 --> 01:53:38,459 Acum este timpul să alegi, Știți cine este candidatul? 1441 01:53:38,763 --> 01:53:40,553 Ramika Sen 1442 01:53:40,553 --> 01:53:42,980 Cu toții am cheltuit mulți bani pentru a obține onoarea. 1443 01:53:43,013 --> 01:53:46,553 Dar doar rostindu-i numele Oamenii se vor ridica și îl vor saluta 1444 01:53:46,593 --> 01:53:49,227 Daca femeia este la putere, atunci.... 1445 01:53:51,473 --> 01:53:54,921 .....doi doi oameni sunt de ajuns pentru a distruge acest regat. 1446 01:53:55,763 --> 01:53:58,198 Deci, gândește-te și la această femeie. 1447 01:54:04,593 --> 01:54:05,843 Unde te duci? 1448 01:54:07,053 --> 01:54:11,109 Nu el a fost cel care a vrut să o omoare pe fetiță? 1449 01:54:37,058 --> 01:54:40,372 Unde este cutia de chibrituri pe care am pus-o aici? 1450 01:54:53,133 --> 01:54:54,712 Parcă cineva m-a respins. 1451 01:54:56,303 --> 01:54:58,704 Foc! Foc! 1452 01:54:59,883 --> 01:55:01,053 Hei! Așteaptă! 1453 01:55:01,223 --> 01:55:02,343 Erau 105 oameni acolo. 1454 01:55:02,473 --> 01:55:04,105 Încearcă mai întâi să calculezi 1455 01:55:05,513 --> 01:55:05,883 1, 1456 01:55:07,723 --> 01:55:08,303 4, 1457 01:55:07,013 --> 01:55:07,633 3, 1458 01:55:06,223 --> 01:55:06,593 2, 1459 01:55:09,133 --> 01:55:09,513 6, 1460 01:55:08,433 --> 01:55:08,803 5, 1461 01:55:09,843 --> 01:55:10,263 7, 1462 01:55:11,303 --> 01:55:11,683 9, 1463 01:55:10,633 --> 01:55:11,053 8, 1464 01:55:12,013 --> 01:55:12,433 10, 1465 01:55:12,803 --> 01:55:13,183 11, 1466 01:55:14,183 --> 01:55:14,553 13, 1467 01:55:14,843 --> 01:55:15,343 14, 1468 01:55:13,513 --> 01:55:13,883 12, 1469 01:55:16,303 --> 01:55:16,883 16, 1470 01:55:15,723 --> 01:55:16,093 19, 1471 01:55:17,013 --> 01:55:17,593 17, 1472 01:55:17,763 --> 01:55:18,343 18, 1473 01:55:19,933 --> 01:55:20,303 21, 1474 01:55:19,223 --> 01:55:19,593 20, 1475 01:55:18,513 --> 01:55:18,883 19, 1476 01:55:20,633 --> 01:55:21,013 22, 1477 01:55:22,843 --> 01:55:23,223 25, 1478 01:55:21,433 --> 01:55:22,053 23, 1479 01:55:22,133 --> 01:55:22,723 24, 1480 01:55:25,183 --> 01:55:25,803 28, 1481 01:55:23,843 --> 01:55:24,383 26, 1482 01:55:24,513 --> 01:55:25,053 27, 1483 01:55:25,803 --> 01:55:26,263 29, 1484 01:55:26,263 --> 01:55:26,883 30, 1485 01:55:28,843 --> 01:55:29,473 33, 1486 01:55:28,053 --> 01:55:28,433 32, 1487 01:55:27,343 --> 01:55:27,723 31, 1488 01:55:30,263 --> 01:55:30,633 35, 1489 01:55:30,933 --> 01:55:31,303 36, 1490 01:55:29,553 --> 01:55:30,133 34, 1491 01:55:31,723 --> 01:55:32,433 37, 1492 01:56:11,093 --> 01:56:11,843 92, 1493 01:56:10,513 --> 01:56:11,093 91, 1494 01:56:13,433 --> 01:56:14,093 95, 1495 01:56:11,843 --> 01:56:12,553 93, 1496 01:56:12,553 --> 01:56:13,263 94, 1497 01:56:14,093 --> 01:56:14,803 96, - Camion.! 1498 01:56:14,803 --> 01:56:16,383 97, 98 - Camion! 1499 01:56:16,383 --> 01:56:17,223 99, 1500 01:56:18,633 --> 01:56:19,433 102, 1501 01:56:17,933 --> 01:56:18,633 101, 1502 01:56:17,223 --> 01:56:17,933 100, 1503 01:56:20,093 --> 01:56:20,803 104, 1504 01:56:19,433 --> 01:56:20,093 103, 1505 01:56:20,803 --> 01:56:21,473 105, 1506 01:56:21,688 --> 01:56:23,337 Complet...! 1507 01:56:39,133 --> 01:56:40,578 Mancarea de azi.. 1508 01:56:41,843 --> 01:56:43,790 Are un gust foarte bun! 1509 01:56:57,013 --> 01:56:58,310 Luați-ne și pe noi. 1510 01:56:58,633 --> 01:56:59,723 Unde? 1511 01:56:59,803 --> 01:57:00,690 Ieși. 1512 01:57:01,343 --> 01:57:02,393 Știu. 1513 01:57:05,433 --> 01:57:08,247 Dacă deschizi gura, te voi omorî. 1514 01:57:09,473 --> 01:57:10,775 Mă înclin la picioarele tale 1515 01:57:29,633 --> 01:57:33,429 Există un creier în spatele acestui incident a avut loc în apropierea camerei de detenție. 1516 01:57:33,429 --> 01:57:35,257 Se pare că cineva este lovește-mă cu un ciocan. 1517 01:57:35,257 --> 01:57:39,595 Deși sunt mulți paznici acolo... ..cineva a reușit să intre și să știe despre această hartă. 1518 01:57:39,679 --> 01:57:45,078 Persoane care au fost colectate acum 2 zile. Cred că unul dintre ei a venit să te omoare. 1519 01:57:45,433 --> 01:57:46,893 omoara-mă? 1520 01:57:46,973 --> 01:57:47,973 Aici? 1521 01:57:47,973 --> 01:57:54,568 Îi dai terci iar și iar. Cu siguranță va găsi o Pâine de mâncat în camera de întreținere. 1522 01:57:54,568 --> 01:57:56,720 Nu ne putem asuma riscuri. 1523 01:57:56,933 --> 01:57:58,053 Deci.. 1524 01:57:58,053 --> 01:58:02,923 Sunați pe toți muncitorii care lucrează în zonă. 1525 01:58:19,513 --> 01:58:23,248 Buna ziua! Buna ziua! Boss Musa în drum spre cabană. 1526 01:58:39,553 --> 01:58:42,056 Cine intră în administrație? 1527 01:58:42,178 --> 01:58:45,853 Dacă mărturisești, atunci vei muri doar. 1528 01:58:45,973 --> 01:58:47,303 Daca nu.. 1529 01:58:47,303 --> 01:58:49,816 Toți vor muri. 1530 01:58:50,343 --> 01:58:51,315 Armă! 1531 01:59:15,970 --> 01:59:19,625 Cine este el, spune-mi imediat!! pentru ca viața ta să fie salvată. 1532 02:00:02,973 --> 02:00:05,343 Oameni care nu știu cum ținând o sabie... 1533 02:00:05,533 --> 02:00:08,394 ...cum pot suna el să mă omoare? 1534 02:00:11,473 --> 02:00:14,133 Oamenii care intră în cameră organizatorii au fost uciși. 1535 02:00:14,133 --> 02:00:16,595 Acum tânărul șef se îndreaptă spre palat. 1536 02:00:19,553 --> 02:00:21,950 Bună... Persoana ta a fost ucisă. L-au împușcat. 1537 02:00:21,964 --> 02:00:22,899 Ce? 1538 02:00:25,513 --> 02:00:27,122 se pare că l-au ucis pe Rocky. 1539 02:00:24,683 --> 02:00:25,488 Ce s-a întâmplat? 1540 02:00:28,347 --> 02:00:32,043 Ți-am spus de acea dată. Dar ai spus că a fost un ucigaș din Bombay. 1541 02:00:32,055 --> 02:00:35,241 Acum depinde de tine, pe cine vrei să suni? si ce vei face. 1542 02:01:04,763 --> 02:01:06,339 Copilul este o fată. 1543 02:01:48,473 --> 02:01:50,337 Pentru siguranta acestui copil... 1544 02:01:50,337 --> 02:01:52,947 Tatăl său și-a sacrificat viața. 1545 02:01:53,093 --> 02:01:54,183 Ia-ne cu tine. 1546 02:01:54,383 --> 02:02:00,296 Ieri, dacă nu s-a prezentat îi vor ucide soția însărcinată. 1547 02:02:07,263 --> 02:02:09,343 Dar acum, copilul va fi și ținta. 1548 02:02:09,343 --> 02:02:12,034 El. El.. ne va proteja. 1549 02:02:12,383 --> 02:02:17,183 De dragul Palatului celor o mie de vise... 1550 02:02:17,843 --> 02:02:23,803 Voi sta de pază ca un Cavaler. O, mamă! 1551 02:02:24,133 --> 02:02:29,093 De dragul pământului care va fi arat și plantat 1552 02:02:29,683 --> 02:02:35,803 Voi sta ferm să-l susțin, O, mamă! 1553 02:02:36,343 --> 02:02:39,133 Când focul... 1554 02:02:39,133 --> 02:02:42,013 ....Arde lumea asta. 1555 02:02:42,148 --> 02:02:47,634 Voi fi ploaia pentru a-l uda. Ascultă o mamă.. 1556 02:02:47,723 --> 02:02:53,271 Sper de data asta.... Povestea despre el va deveni realitate. 1557 02:03:23,933 --> 02:03:25,013 Mama... 1558 02:03:38,803 --> 02:03:44,473 Mama... 1559 02:04:14,223 --> 02:04:15,124 Hei... 1560 02:04:16,053 --> 02:04:19,055 Lasă-mă să-mi termin treaba mai întâi. 1561 02:04:22,943 --> 02:04:24,653 Drum. Continuați să mergeți. 1562 02:04:24,653 --> 02:04:26,233 Țineți capul în jos când mergeți. 1563 02:04:26,233 --> 02:04:30,068 Du-te repede! 1564 02:04:44,033 --> 02:04:45,403 Toată lumea, fugiți! Fugi! Fugi! 1565 02:05:02,823 --> 02:05:03,693 Frate! 1566 02:05:04,653 --> 02:05:06,250 Scoateți turbanul! 1567 02:05:03,693 --> 02:05:04,653 De ce frate? 1568 02:05:07,607 --> 02:05:08,380 frate 1569 02:05:11,842 --> 02:05:13,609 Scoate-ți turbanul, bătrâne! 1570 02:05:17,783 --> 02:05:22,422 Scoate-ți turbanul și pune-l în coș. te voi lasa sa traiesti. 1571 02:05:28,276 --> 02:05:29,519 Nu!! 1572 02:05:34,233 --> 02:05:35,476 Nu!! 1573 02:06:16,943 --> 02:06:18,943 Dizolvați, desființați! Ce vedeți băieți? 1574 02:06:19,733 --> 02:06:22,903 Știau că este orb... Dar eroul tău nu face nimic. 1575 02:06:22,928 --> 02:06:24,337 să accepte o mulțime de riscuri. 1576 02:06:25,138 --> 02:06:26,508 De ce taci? 1577 02:06:24,357 --> 02:06:25,138 Maestru! 1578 02:06:26,533 --> 02:06:27,653 De ce tace? spune domnule. 1579 02:06:27,653 --> 02:06:28,823 1580 02:06:28,823 --> 02:06:29,903 Un moment. Un moment. 1581 02:06:29,903 --> 02:06:31,758 Maestre, va acționa? 1582 02:06:33,233 --> 02:06:34,967 Sau nu a făcut nimic? 1583 02:06:38,323 --> 02:06:39,928 Nu putea face nimic. 1584 02:06:40,493 --> 02:06:43,612 Nu se poate grăbi în crearea poveștilor 1585 02:06:44,423 --> 02:06:46,138 Du-te! 1586 02:06:46,958 --> 02:06:47,813 Lasă-o. 1587 02:06:48,113 --> 02:06:49,233 La ce folosește el? 1588 02:06:49,233 --> 02:06:52,323 Hei! Doar ucide-l 1589 02:06:54,143 --> 02:06:55,408 E bătrân. 1590 02:06:55,522 --> 02:06:57,567 Cât mai vrei să trăiască? 1591 02:06:57,569 --> 02:07:00,352 Lasă-l să moară și să trăiască în pace în ceruri. 1592 02:07:00,967 --> 02:07:03,307 Lasă-l să decidă. lasa-l sa plece. 1593 02:07:03,439 --> 02:07:08,279 Vezi pe a cui farfurie este călcată. El a fost cel care a trebuit să-l omoare. 1594 02:07:08,473 --> 02:07:10,383 Scrie-ți numele pe farfurie. 1595 02:07:10,483 --> 02:07:11,653 Hei, scrie-mi numele. 1596 02:07:11,653 --> 02:07:14,033 Ce rost are să stai și să te uiți? 1597 02:07:14,858 --> 02:07:16,543 Nu trebuie să asculți ce spun ei. 1598 02:07:14,033 --> 02:07:14,783 Să mergem. 1599 02:07:16,853 --> 02:07:21,750 Acum nimeni nu-l poate salva Nimeni nu le poate atinge. 1600 02:07:22,552 --> 02:07:25,594 Sapă mormântul bătrânului și nu uita un mormânt pentru toți acei bebeluși. 1601 02:07:21,774 --> 02:07:22,552 Merge! Merge! 1602 02:07:27,763 --> 02:07:30,343 Nu plânge dragă. 1603 02:07:31,653 --> 02:07:34,595 Nu te poți grăbi să scrii o poveste 1604 02:07:35,133 --> 02:07:39,721 Mai întâi trebuie să planifici, Apoi creează-l într-o carte. 1605 02:07:49,323 --> 02:07:51,413 Am nevoie doar de sprijin. 1606 02:07:51,478 --> 02:07:52,937 De ce stai acolo? 1607 02:07:52,943 --> 02:07:54,555 Pune ciocanul jos și pleacă. 1608 02:07:54,708 --> 02:07:55,762 in acea zi.. 1609 02:07:57,033 --> 02:07:59,164 Pădurea a ars din cauza furiei. 1610 02:07:59,168 --> 02:08:03,168 Pădurea a ars da drumul pe cineva cu inima de leu. 1611 02:08:06,630 --> 02:08:10,898 El este începutul unui nou zori să sfâşie pământul. A apărut! 1612 02:08:13,614 --> 02:08:20,521 Strigă că el este distrugătorul tuturor. El este un Cavaler 1613 02:08:21,987 --> 02:08:28,894 Strigă că el este distrugătorul tuturor. El este un Cavaler 1614 02:08:40,273 --> 02:08:43,644 L-ai văzut sărind atât de sus? 1615 02:09:17,443 --> 02:09:20,493 El vine. 1616 02:09:20,553 --> 02:09:24,323 privind în jur! El este Cavalerul de frunte 1617 02:09:24,390 --> 02:09:27,920 uite, uite! El este Cavalerul care are viteză 1618 02:09:28,020 --> 02:09:31,790 uite, uite! El este Cavalerul de frunte 1619 02:09:31,857 --> 02:09:36,467 uite, uite! El este Cavalerul care are viteză 1620 02:09:43,193 --> 02:09:44,073 Drum. 1621 02:09:45,193 --> 02:09:46,533 Nu! A trecut pe lângă farfuria mea. 1622 02:09:47,533 --> 02:09:48,720 A trecut și pe lângă al meu. 1623 02:09:49,823 --> 02:09:50,863 A trecut. 1624 02:09:56,693 --> 02:10:00,533 El este singurul care are ocazia! 1625 02:10:01,403 --> 02:10:03,823 V-aţi ascunselea. 1626 02:10:03,823 --> 02:10:05,783 Pădure și cuib. 1627 02:10:05,783 --> 02:10:07,693 Un sac de grâu. 1628 02:10:08,033 --> 02:10:10,193 Învârte și cade. 1629 02:10:10,193 --> 02:10:12,283 Pasărea mea zburătoare. 1630 02:10:12,283 --> 02:10:14,403 I-am dat drumul. 1631 02:10:14,403 --> 02:10:18,458 Pasărea zboară. Ia-l! 1632 02:10:20,443 --> 02:10:22,123 Sa întâmplat ceva cu electricitatea? 1633 02:10:23,783 --> 02:10:25,699 Du-te și vezi ce e în neregulă 1634 02:10:29,513 --> 02:10:31,383 Cine a scos asta? 1635 02:10:34,783 --> 02:10:37,403 Ăsta e Kencha... Fugi! Fugi! 1636 02:10:42,033 --> 02:10:43,693 Hei! Cine l-a lovit? 1637 02:10:45,629 --> 02:10:46,844 Unde este Dragonul? 1638 02:10:50,053 --> 02:10:51,894 Cine l-a ucis pe Muththa? 1639 02:10:54,243 --> 02:10:55,453 Nu e nimeni. 1640 02:11:18,903 --> 02:11:21,038 Omoară-l! 1641 02:13:07,653 --> 02:13:08,453 19, 1642 02:13:08,453 --> 02:13:09,153 20, 1643 02:13:07,073 --> 02:13:07,653 18, 1644 02:13:09,153 --> 02:13:10,113 21, 1645 02:13:10,113 --> 02:13:10,823 22, 1646 02:13:10,823 --> 02:13:12,724 Sunt 23 dintre ei, inclusiv pe tine! 1647 02:13:12,783 --> 02:13:14,788 Mi-au greșit calculele? 1648 02:13:43,823 --> 02:13:45,998 I-ai ucis pe toți? 1649 02:13:47,613 --> 02:13:49,683 Am lăsat pe cineva. 1650 02:13:51,113 --> 02:13:53,199 De prelucrat. 1651 02:14:07,953 --> 02:14:11,613 Nu greși, amintește-ți asta 1652 02:14:11,613 --> 02:14:15,613 Mergeți și nu vă fie frică. 1653 02:14:15,613 --> 02:14:23,218 Chiar dacă lumii îi pasă sau nu. 1654 02:14:23,283 --> 02:14:30,998 rugăciunile la care mă rog. va fi cu tine pentru totdeauna... 1655 02:14:36,573 --> 02:14:38,243 Aruncă o privire! 1656 02:14:38,243 --> 02:14:40,283 Acesta este cavalerul focului. 1657 02:14:40,283 --> 02:14:42,403 Aruncă o privire 1658 02:14:42,403 --> 02:14:44,243 Acesta este un rege cu spirit războinic. 1659 02:14:44,243 --> 02:14:46,363 > Aruncă o privire. 1660 02:14:46,363 --> 02:14:48,203 Acesta este cavalerul focului. 1661 02:14:48,203 --> 02:14:50,153 > Aruncă o privire. 1662 02:14:50,153 --> 02:14:54,631 Acesta este un rege cu spirit războinic. 1663 02:14:54,783 --> 02:14:58,553 privind în jur! El este Cavalerul de frunte 1664 02:14:58,620 --> 02:15:02,982 uite, uite! El este Cavalerul care are viteză 1665 02:15:26,540 --> 02:15:34,260 Uite, se pare că bat pe cineva - Se pare că sunt oameni care nu au noroc. 1666 02:16:33,977 --> 02:16:39,475 De dragul bătrânului, de dragul pruncului și de dragul durerii lor Sau propria lui durere 1667 02:16:39,490 --> 02:16:45,195 De aceea i-a ucis? Nu, totul s-a făcut astfel încât...... 1668 02:16:45,261 --> 02:16:48,263 ....s-au simțit puțin ușurați. 1669 02:16:48,646 --> 02:16:50,810 Într-un film, ar trebui să fie cineva la fel de bun ca tine? 1670 02:16:50,860 --> 02:16:53,031 Dacă te văd mereu, Și eu simt la fel. 1671 02:16:53,058 --> 02:16:56,773 Ești un erou? - Nu, dar criminali! 1672 02:16:59,027 --> 02:17:00,076 Nu vă faceți griji. 1673 02:17:00,301 --> 02:17:03,051 Le vom îngropa. - Nu, arde-l! 1674 02:17:03,277 --> 02:17:04,236 De ce? 1675 02:17:06,151 --> 02:17:08,663 Acum sunt gata! 1676 02:17:11,997 --> 02:17:16,352 Unde sunt toți? Anunțați Biroul că nu este nimeni în vedere! 1677 02:17:16,447 --> 02:17:18,367 Acum totul sa terminat. 1678 02:17:18,367 --> 02:17:21,303 Să alergăm undeva. 1679 02:17:21,407 --> 02:17:23,997 Te duci în altă țară. 1680 02:17:23,997 --> 02:17:27,713 Pentru că crezi într-o singură persoană am făcut o mare greșeală. 1681 02:17:36,867 --> 02:17:38,001 Rocky... 1682 02:17:38,157 --> 02:17:39,897 El este încă în viață. 1683 02:17:43,407 --> 02:17:45,369 El a dat semnalul. 1684 02:17:45,369 --> 02:17:47,995 Când ești gata, dă-ne un semnal mare. 1685 02:17:47,995 --> 02:17:49,089 Cel mare! 1686 02:17:49,089 --> 02:17:50,884 Mare semn. 1687 02:18:01,021 --> 02:18:04,776 În apropierea colibei era un foc mare. 23 de paznici la mină sunt dispăruți... 1688 02:18:04,786 --> 02:18:07,102 Toată lumea merge la Post, chiar acum. 1689 02:18:07,189 --> 02:18:13,042 Cei 23 de bodyguarzi fuseseră uciși de Rokcy. ca să nu fie găsit trupul, l-a ars 1690 02:18:13,050 --> 02:18:16,025 Asta înseamnă că trebuie să facem ceva. Trebuie să le oprim jeep-ul... 1691 02:18:16,042 --> 02:18:20,701 ... în plus, trebuie să aflăm dacă Rocky este cauza. Nu au ezitat să ardă 20.000 de locuitori. 1692 02:18:20,726 --> 02:18:25,403 Trebuie să oprim jeep-ul. Fă ceva! Trebuie să facem ceva! 1693 02:18:27,367 --> 02:18:29,423 Anunțați că tata a murit... 1694 02:18:55,367 --> 02:19:00,185 Gardienii vor fi aici în scurt timp, dacă văd ardem cei 23 de gărzi, ce să facem? 1695 02:19:01,617 --> 02:19:04,468 Marele șef a murit! 1696 02:19:13,577 --> 02:19:15,545 Marele șef a murit! 1697 02:19:40,827 --> 02:19:42,037 tata.. 1698 02:19:42,962 --> 02:19:45,952 sora! 1699 02:19:46,287 --> 02:19:48,260 Big Boss a murit! 1700 02:19:48,417 --> 02:19:50,007 Oh, Doamne! 1701 02:19:56,368 --> 02:19:59,737 Acest lucru nu se va întâmpla daca nu ai multi dusmani. 1702 02:19:59,812 --> 02:20:03,352 Odihnește-te acum. Cel mai bine este dacă închinarea nu are loc săptămâna viitoare. 1703 02:20:03,522 --> 02:20:04,812 Pastor.. 1704 02:20:05,432 --> 02:20:07,852 În seara asta facem o ofrandă lui Dumnezeu. 1705 02:20:04,812 --> 02:20:05,432 Da Boss. 1706 02:20:08,102 --> 02:20:10,562 Până în zorii zilei următoare. 1707 02:20:11,507 --> 02:20:14,548 Nu ar trebui să am dușmani. 1708 02:20:15,062 --> 02:20:18,926 Pe de o parte, Vaanaram a vrut să facă ceva pentru a spori securitatea. 1709 02:20:18,930 --> 02:20:24,154 Acum suntem de pază peste tot Întărește toată securitatea, nu lăsa pe nimeni să scape. 1710 02:20:24,297 --> 02:20:27,466 Pe de altă parte, fratele mai mic al lui Garuda, Virat, așteaptă. 1711 02:20:27,497 --> 02:20:29,935 Nu lăsa pe nimeni să se apropie de camera lui Young Boss. 1712 02:20:29,972 --> 02:20:36,682 Trebuia să treacă de paznici dacă voia să-l omoare pe Garuda Atunci cum poate scăpa de acolo? 1713 02:20:37,267 --> 02:20:40,857 Am setat frecvența „walkie-talkie”. Trebuie să ne oferim informații unul altuia. 1714 02:20:41,392 --> 02:20:42,272 Grăbiţi-vă! 1715 02:20:42,767 --> 02:20:43,882 hai sa mergem.. 1716 02:20:44,812 --> 02:20:49,326 Dacă Rocky nu poate să-l omoare... Dar soarta celorlalți rezidenți? 1717 02:20:51,362 --> 02:20:55,528 Ce e în neregulă că mă suni atât de grăbit? Mă poți suna oricând. 1718 02:20:55,538 --> 02:20:56,385 tata.. 1719 02:20:56,827 --> 02:20:58,354 Tata a spus..... 1720 02:20:59,832 --> 02:21:01,747 ..sau doar eu? 1721 02:21:03,312 --> 02:21:08,169 Chiar și unde este...? Cine este acea persoană...? 1722 02:21:08,182 --> 02:21:11,106 Persoana pe care tatăl a trimis-o, este iubitul meu. 1723 02:21:12,262 --> 02:21:13,883 Tata a spus... 1724 02:21:15,232 --> 02:21:17,241 ..sau am spus asta? 1725 02:21:20,142 --> 02:21:21,709 Mi-e frică. 1726 02:21:21,892 --> 02:21:25,396 În afară de frică, ce altceva facem? 1727 02:21:26,517 --> 02:21:29,964 Când zidul a fost construit Sunt deja aici. 1728 02:21:30,102 --> 02:21:34,487 Trăim ca niște sclavi. și amintiți-vă, și noi vom muri ca niște sclavi. 1729 02:21:35,352 --> 02:21:37,955 Dar acum am curajul. 1730 02:21:38,522 --> 02:21:40,172 am credință. 1731 02:21:40,432 --> 02:21:42,772 Hei, grăbește-te și găsește-o - Fă loc.. 1732 02:21:42,792 --> 02:21:44,397 un moment - Bine, haide! Lasă! 1733 02:21:48,232 --> 02:21:49,505 Cine este el? 1734 02:21:49,522 --> 02:21:52,424 M-am întrebat de ce a fost aici. 1735 02:21:55,197 --> 02:21:56,785 Acum înțeleg. 1736 02:21:56,924 --> 02:22:01,508 A venit să înlocuiască poveștile false cu realitatea. 1737 02:22:20,939 --> 02:22:25,199 A avut loc un scurtcircuit electric toată electricitatea a fost întreruptă în orașul Narachi. 1738 02:22:25,910 --> 02:22:28,467 De asemenea, plasați toți paznicii lângă intrarea în palat. 1739 02:22:28,473 --> 02:22:30,420 Du-te imediat în camera tânărului șef...! 1740 02:22:36,608 --> 02:22:39,403 Pune un paznic în fața camerei șefului. 1741 02:22:39,883 --> 02:22:42,746 Îl vom însoți pe șeful la ceremonia de închinare a lui Dumnezeu. 1742 02:22:44,673 --> 02:22:45,794 Unde se duce? 1743 02:22:45,803 --> 02:22:47,443 A fugit? 1744 02:22:47,453 --> 02:22:50,630 La un eveniment de cult, walkie-talkie va experimenta cu siguranță interferențe. Sunt mulți oameni acolo. 1745 02:22:50,667 --> 02:22:54,968 Fii atent! Nu lăsa pe nimeni să se apropie de tânărul șef. Merge...! 1746 02:22:55,079 --> 02:23:00,270 Spune ceva domnule! Dacă Rocky nu-l poate ucide pe Garuda... Care este soarta oamenilor de acolo? 1747 02:23:01,608 --> 02:23:03,295 El este acolo! 1748 02:23:04,150 --> 02:23:05,353 Mama noastra.. 1749 02:23:06,965 --> 02:23:08,372 Zeița Kali! 1750 02:23:18,138 --> 02:23:22,978 Într-o ceremonie de închinare a lui Dumnezeu. Îl va ucide. 1751 02:23:32,442 --> 02:23:35,439 Un scurtcircuit electric a avut loc în apropierea graniței, domnule! 1752 02:23:40,445 --> 02:23:46,325 Au fost oameni care au aruncat cu pietre până când cuprul s-a înfășurat în jurul cablului. Din această cauză, electricitatea în toată Narach a fost întreruptă. 1753 02:23:52,003 --> 02:23:59,980 Timp de 10 secunde s-a întrerupt curentul. Luminile și lanternele jeepului erau aprinse. Nu era cum cineva să se strecoare fără urmă atât de repede. 1754 02:24:05,557 --> 02:24:09,177 În Narachi, există un tunel care duce direct la Palat. 1755 02:24:55,838 --> 02:25:00,816 Când apare un scurtcircuit, pentru a ajunge în tunel cu siguranță a durat mult, domnule! 1756 02:25:00,821 --> 02:25:07,040 Din cauza acelui incident, gardianul Semu a plecat Escortează-l pe tânărul șef la sala de închinare. 1757 02:25:07,093 --> 02:25:09,937 Atunci unde s-ar duce dacă nu era aici? 1758 02:25:16,333 --> 02:25:17,423 Trâmbiţă! 1759 02:25:41,102 --> 02:25:45,714 Atâta timp cât se stinge curentul, toți paznicii Am intrat în camera tânărului șef. 1760 02:25:45,718 --> 02:25:51,088 Nu vă faceți griji, domnule, după închinare Toți paznicii se vor întoarce la locurile lor inițiale. 1761 02:25:56,195 --> 02:25:59,041 Adu-i pe cei trei prizonieri aici. 1762 02:26:03,373 --> 02:26:04,373 Panju... 1763 02:26:21,077 --> 02:26:25,954 A tăiat curentul, să nu intre în palat dar să vină în această cameră de detenție. 1764 02:26:25,973 --> 02:26:30,320 Ramana, el este acolo! Ramana, semnalul meu este întrerupt! toți s-au dus imediat la lăcașul de cult 1765 02:26:30,333 --> 02:26:33,178 Și spune tuturor trupelor, spune-le să vină acolo. 1766 02:26:42,793 --> 02:26:47,544 Ramana... Ramana... Este cineva acolo? 1767 02:27:03,868 --> 02:27:06,538 Ramana, este cineva? Ramana...! 1768 02:27:23,783 --> 02:27:29,273 În închisoarea unde sunt ținuți cei 3 prizonieri Un prizonier este încă acolo. 1769 02:27:50,503 --> 02:27:51,333 Hei... 1770 02:28:08,780 --> 02:28:10,404 Shanti..! Shanti...! - Mama...! Mamă..! 1771 02:28:10,412 --> 02:28:15,442 Așteptați, vă rugăm să vă ghidați copilul A îndrăznit să lovească copiii altora. 1772 02:28:15,450 --> 02:28:18,125 Nu a mers singur. Ne-a luat și copiii. 1773 02:28:18,135 --> 02:28:22,468 Mă hărțuiește la școală în fiecare zi, mamă! De aceea m-am dus să-l lovesc. Mamă! 1774 02:28:23,885 --> 02:28:26,867 Hei! de ce a trebuit să aduci gașca acolo? 1775 02:28:28,403 --> 02:28:31,091 - Du-te singur! - O, Doamne! 1776 02:28:38,805 --> 02:28:40,345 buna ziua... 1777 02:28:40,357 --> 02:28:43,182 domnule...! - Da, vorbește Kulkarni... - L-a ucis, domnule. 1778 02:28:43,185 --> 02:28:45,185 Ce ați spus? Mai spune-o...! 1779 02:28:45,195 --> 02:28:48,218 L-a ucis pe Garuda, domnule. 1780 02:28:54,638 --> 02:28:57,930 Vestea morții lui Garuda răspândit rapid. 1781 02:29:00,409 --> 02:29:04,667 Ce a prezis Suryavardhan, deveni realitate. 1782 02:29:06,315 --> 02:29:08,201 Sunt vești din India. 1783 02:29:08,425 --> 02:29:11,441 Ei așteaptă distrugerea KGF. 1784 02:29:11,886 --> 02:29:14,559 Doamnă, la KGF. 1785 02:29:16,989 --> 02:29:18,237 Garuda a murit. 1786 02:29:16,279 --> 02:29:16,989 frate.. 1787 02:29:20,018 --> 02:29:22,688 De asemenea, el așteaptă recuperarea acestuia, adică Adheera.....! 1788 02:29:22,728 --> 02:29:27,422 Atâta timp cât Garuda este în viață, nu vreau această funcție. 1789 02:29:28,528 --> 02:29:33,483 Fratele meu a spus că nu știu despre politică. 1790 02:29:36,736 --> 02:29:40,513 Dar vestea este situația de acolo... 1791 02:29:40,626 --> 02:29:43,387 Nimeni nu știe. 1792 02:29:48,826 --> 02:29:52,508 Oamenii puternici vin din locurile puterii. 1793 02:29:52,586 --> 02:29:56,726 După cum a spus Andrews, îi va da Bombay lui Rocky ca bomboane acadele. 1794 02:29:56,731 --> 02:30:00,402 Rocky simte că oceanul trebuie scufundat. 1795 02:30:03,196 --> 02:30:06,961 Simțind că oceanul era în altă parte, a început să-l caute. Până a ajuns în Bombay. 1796 02:30:06,986 --> 02:30:12,686 când l-a cunoscut pe Garuda, Rocky a simțit asta acea persoană provine dintr-un loc de putere. 1797 02:30:12,826 --> 02:30:16,940 Chiar dacă avea o șansă. Nu l-a ucis și nu-l lăsase în pace 1798 02:30:19,986 --> 02:30:24,019 Pentru a conduce KGF, trebuie să aibă nevoie de trupe. 1799 02:30:25,156 --> 02:30:30,959 De aceea, Rocky l-a ucis pe Garuda în fața multor oameni, și injectează curaj tuturor celor care îl văd 1800 02:30:30,973 --> 02:30:33,824 .....apoi i-a făcut în armata lui. 1801 02:30:36,616 --> 02:30:37,677 Hei... 1802 02:30:37,736 --> 02:30:39,236 Ce ai mai văzut? Ucide-l. 1803 02:30:39,236 --> 02:30:43,877 Dacă 400 de gardieni înarmați sunt dispuși să-l omoare la ordinul lui Vanaram 1804 02:30:43,986 --> 02:30:49,793 Deci 20.000 de oameni trebuie să aibă curaj în inimă Și gata să mor pentru Rocky! 1805 02:30:52,366 --> 02:30:56,954 Dacă ar fi 1000 de oameni în picioare și te susțin din spate... 1806 02:30:57,321 --> 02:31:00,149 ..atunci vei câștiga bătălia. 1807 02:31:01,366 --> 02:31:06,258 Dacă cei 10.000 de oameni care stau în spatele tău au curaj atunci trebuie să fii conducătorul lor. 1808 02:31:07,526 --> 02:31:10,432 ..si vei conduce lumea. 1809 02:31:15,013 --> 02:31:15,775 Du-te.. 1810 02:31:16,036 --> 02:31:17,524 Du-te singur! 1811 02:31:17,524 --> 02:31:20,370 El vine. 1812 02:31:24,486 --> 02:31:28,579 Aceasta este doar prima parte poveste adevărată. 1813 02:31:28,584 --> 02:31:30,615 mă mișc întreaga echipă. 1814 02:31:30,620 --> 02:31:35,168 Am semnat certificatul de deces Pentru cea mai mare crimă din India! 1815 02:31:35,767 --> 02:31:37,863 Și acesta este doar începutul.